Я ипу что-ли. Это у Лыжина целый отдел работает, картинки ищет (5-10 летней давности), лозунги рисует. А у нас начальство денег зажимает, вертись как хочешь. Что нашел в интернете (чье-то творчество в отношении прибалтийских олигархов), то и разместил. А что написано то, а? ))
"Ты работаешь за сантима потому, что ты их слуга/холоп!"
- падеж неправильный; - единственное число выглядит странно; - в латышском естественнее опустить местоимение, а не глагол (в рифмоплетстве, правда, и не то допустимо)
Я же говорю, что нашел - то разместил. Переводил/писал текст на картинке явно не латыш, ибо "латыши (Лыжины)" борются не со своими олигархами, а с российскими. )))
p.s. За перевод - спасибо, посыл в целом верен оказался, не ошибся с поиском. )))
Вместо laisvė*vienybė*gerovė (свобода*единство*процветание на литовском) на гурте монет отчеканили Dievs*svētī*Latviju (Боже*благослови*Латвию) (это начальные слова латвийского гимна, если что).
что монеты с ошибкой можно сдать в течение 2 лет "гарантийного срока". Ага, счас. Такие монеты/банкноты с ошибками очень хорошо ценятся у нумизматов! )))
Reply
))
Reply
Reply
Reply
Reply
))
Reply
Reply
Reply
"Ты работаешь за сантима потому, что ты их слуга/холоп!"
- падеж неправильный;
- единственное число выглядит странно;
- в латышском естественнее опустить местоимение, а не глагол (в рифмоплетстве, правда, и не то допустимо)
Reply
)))
p.s. За перевод - спасибо, посыл в целом верен оказался, не ошибся с поиском.
)))
Reply
)))
Reply
https://www.numizmatik.ru/news/oshibka-na-monete-tsapli-i-lyagushki-na-bolote-2-evro-2021-goda-biosfernyy-zapovednik-zhuvintas-yunesko-chelovek-i-biosfera_n10581.html
Вместо laisvė*vienybė*gerovė (свобода*единство*процветание на литовском) на гурте монет отчеканили Dievs*svētī*Latviju (Боже*благослови*Латвию) (это начальные слова латвийского гимна, если что).
Reply
Ага, счас. Такие монеты/банкноты с ошибками очень хорошо ценятся у нумизматов!
)))
Reply
Reply
Leave a comment