Comments | colonelcassad: Особенности демократического Google-перевода

colonelcassad

Особенности демократического Google-перевода

Mar 25, 2021 19:41

( Read more... )

интернет, юмор, google, английский язык, демократия

Leave a comment

Back to all threads

socio_logic March 25 2021, 16:45:15 UTC

Проверил. Всё так

mechta_tel_1 March 25 2021, 16:52:08 UTC

И чё нам теперь делать?

delamer31650 March 25 2021, 16:57:09 UTC

Вводить "for the bad" :)

mechta_tel_1 March 25 2021, 16:59:16 UTC

"А может бахнем?!"

delamer31650 March 25 2021, 17:00:24 UTC

Всенепременно бахнем. Но... потом.

mechta_tel_1 March 25 2021, 17:16:39 UTC

:)
Всегда улыбаюсь, когда человек понимает тебя с полуслова :)

konstantin_vikt March 25 2021, 21:49:08 UTC

Лично я уже бахнул и смотрю на все это через призму.

mechta_tel_1 March 26 2021, 16:14:07 UTC

И "призма" переливается радужными цветами :)

anotero March 25 2021, 18:48:26 UTC

Не так. Changed for the worse.

еще пять-семь итераций, posadnik March 26 2021, 04:34:03 UTC

и вы наконец вспомните, что не к bad, а к worse?

ext_3287329 March 25 2021, 17:15:33 UTC

Там есть кнопка "предложить лучший перевод":)

mechta_tel_1 March 25 2021, 17:26:05 UTC

А оно нам надо?
Пусть они сами мучаются с переводом, когда "Калибры" наклонятся под нужным градусом :)

ext_3287329 March 25 2021, 17:28:18 UTC

Действительно, как бы можно было обижаться на гугл, если бы он переводил нормально:)

ctapyxa1 March 25 2021, 20:00:34 UTC

У меня в гугле переводчике - все изменились к худшему, Обама и Байден, в т.ч. Наверное гугл таки прочел про калибры и стал лучше переводить!!!

interier March 26 2021, 06:15:25 UTC

да, но! Вторую часть (про Гуайдо) гугл переводит таки ангажировано.

ctapyxa1 March 27 2021, 11:26:05 UTC

Проверила сейчас, да- Вы правы!!! Они не только к Гуайдо относятся с трепетом, они и к Джонсону и Макрону относятся с любовью...
А вчера я этот текст тестировала- они не врали, а сейчас опять врут!!

Back to all threads