«Пришло время Украине отпустить Донбасс»
Некий Александр Мотыль в мейнстримовом глобалистском журнале Foreign Policy призвал Украину отказаться от Донбасса, потому что, если Донбасс вернется на Украину, то на условиях Путина и это "откатит назад все реформы".
«Пришло время Украине отпустить Донбасс»
- под таким провокационным «сепаратистским» заголовком вчера вышла статья (https://foreignpolicy.com/2019/12/06/ukraine-better-without-donbass-costly-reconstruction-pro-russia-west/) в солидном американском журнале Foreign Policy. Автор, Александр Джон Мотыль - американский историк и политолог галицийского происхождения, одержимый русофобией и западопоклонничеством, в лучших традициях упоротой дегуманизационной пропаганды пытается доказать, что Донбасс с его «неправильным» населением - корень всех бед Украины и ей намного лучше будет остаться без него. Более того: прямым текстом говорится, что победа про-майданных сил стала возможной только благодаря исключению Донбасса из избирательного процесса. В контексте грядущей встречи в нормандском формате с её туманными перспективами - налицо подготовка общественного мнения к заморозке конфликта. Ведь все переговоры явно заходят в тупик. Вот перевод особо феерических цитат:
«…украинцам следует учесть, что оккупация Россией Донбасса - была на самом деле подарком судьбы для их страны»
«Донбасс постоянно поддерживал самые ретроградные, антиреформисткие, антиевропейские, пророссийские и просоветские политические силы в Украине. Именно Донбасс создал Виктора Януковича, ставшего президентом в 2010-м году, чья карьера была полностью посвящена возвращению Украины назад на орбиту влияния России. Как раз из Донбасса вышла его коррумпированная Партия Регионов. И опять-таки Донбасс противостоял народным про-демократическим восстаниям в 2004-м и 2014-м годах»
«Оккупация восточной части Донбасса российским президентом Владимиром Путиным летом 2014-го - эффективно лишила гражданских прав избирателей (региона). Это было плохо для избирателей, но зато сделало возможной победу про-демократических сил в неоккупированной части Украины на президентских и парламентских выборах в 2014-м. Большинство реформ, которые были приняты за последние пять лет - как и стремительное движение Украины в сторону Европы - было бы невозможным, если бы Донбасс остался частью Украины»
«Если бы восточная часть Донбасса вернулась в состав Украины - многие из этих перемен были бы повернуты вспять или заморожены»
«Захват Путиным Донбасса мгновенно сделал Украину более прозрачной, попросту разрушив сеть из коррупции и криминала, которая связывала Украину, Донбасс и Россию. Возвращение восточной части Донбасса назад в Украину - запустит обратный процесс»
«Лишившись Донбасса Украина также смогла запустить энергичную кампанию по построению толерантной, инклюзивной, гражданской нации»
«Благодаря оккупации Путиным восточного Донбасса - его рычаги давления на Украину также ослабли. Пока пророссийский и антизападный регион был частью Украины - он мог (и пользовался этим) настаивать на возможности прийти ему на помощь - якобы ради защиты русскоговорящего населения, но в реальности, чтобы вмешиваться во внутренние дела демократических соседей. Если восточная часть Донбасса будет возвращена в состав Украины - рычаги давления Путина вновь обретут силу».
Перевод Максим Фадеев https://t.me/RealdocProductions
https://foreignpolicy.com/2019/12/06/ukraine-better-without-donbass-costly-reconstruction-pro-russia-west/ - цинк
Можно подумать, что без Донбасса Украину ждет какой-либо успех в реформах и "построении демократии".