Футболки Mother Russia

[colonelcassad]

Comments

[argentum_blade]

Мать Кузьмы? Кузьмина мать?
Почему Кузьма-то?
Долбоёбы. ну.

[cmap_ka3ak]

А что не так?

[fission_power]

Так это выражение перевели американские переводчики. Ну, по легенде, потому что вроде как насчет стучания ботинком по трибуне приврали уже потом.

[ext_2235045]

ага хоть один живой есть, чтоб так такое великое историческое событие своими глазами видел?

[neugene]

на Ютубе есть видос, это было на заседании в ООН, но не за трибуной
правда на счет кузькиной матери не уверен, что ее он упоминал при этом

[vesson_sbr]

Да ты внимательно этот видос посмотри

[vesson_sbr]

PS склеенный

[neugene]

и что, что склеенный? нужно смотреть без склейки всю запись заседания?
как это влияет на сам факт, что такое обстоятельство имело место быть?
не верите - дело ваше, нет проблем

[vesson_sbr]

Нужно показать отрывок без монтажа.
Потому, что в кадре этой залепы морда не хрущевская. Ботинком стучит какой-то западный мудак по каким-то своим делам вообще.
https://www.youtube.com/watch?v=hre3KEHwCxM

[vesson_sbr]

Хуже: у них там настолько много кругом натыкано видеокамер во все времена, а журналисты так охочи до скандала, что даже на монтаж путем наскрести не осилили)
Прикайфовал от лоснящихся полосатых пуз Никита, че уж

[wolf__cub]

Переводчики перевели его как "We will bury you". И это у них потом широко пошло гулять. Даже в песне Стинга "Russians" есть.

Upd. Впрочем, пишут, что это были разные эпизоды. В любом случае, несколько странно, что переводчик первых лиц не знает довольно распространенных идиоматических выражений аж до такой степени. Так что смахивает на очередной миф.

[jjasal]

Совместили Кузьку с Козьмой Прутковым.