Подвиг украинского "Варяга"

[colonelcassad]

Comments

?!! это уже лютый п.ц

[historic_truth]

> Разбор прохладной истории про...

Прохладной... Прохладной? Прохладной?!!
В колониальной РФ совсем уже ох..ли если говорят
как местечковые эмигранты на Брайтон Бич.
Я верно так догадался, что 'прохладный' = cool
[что в оригинале = 'классный, клёвый, крутой, ...']

Re: ?!! это уже лютый п.ц

[colonelcassad]

Прохладная история или Cool Story - фраза, которой на имиджбордах встречают какие-либо голословные, никак не аргументированные утверждения, фагготрию, толстый троллинг или просто скучный длинный текст. Также используется в качестве альтернативы фразе «всем похуй».

Как и «серьезный бизнес», может употребляться в буквальном значении. То есть анону было приятно прочитать, и он получил удовольствие от прочтения. Существует также синонимичное выражение «настало время охуительных историй», однако оно, в отличие от сабжа, в неироническом смысле не употребляется.

Несмотря на то, что cool story bro показывает ироничное отношение к собеседнику, само по себе слово кулстори на русских бордах часто употребляется в значении «описание происшествия», «случай из жизни».

[craftwr]

Пацаны к успеху шли, не фортануло..

[netnet_dada]

блин) слово прохладный всем пофиг срач про cool го уж тогда про корейский вариант слова прохладный.

[alex318ii]

Вот реально никогда бы не подумал что под «прохладной» имеется в виду это. 😄

Старый видно стал.

[craftwr]

Ваще-то это на сленге "крутяк" в смысле по русски. Конечно можно перепутать со словом cooler - это банка воды в офисе или пропеллер от компьютера..
Это по ведомству "удивительных историй" или "пацаны к успеху шли.."

[alex318ii]

Что значит cool по-английски я знаю. :) Но делать с этого кальку на русском это ИМХО что-то с чем-то...

[garmin_1]

Это куда ж вас завел ваш геморрой вашего головного мозга!