Заседание СБ ООН по ситуации в Венесуэле

[colonelcassad]

Comments

[hirurg_thegreat]

Сейчас все переводчики-синхронисты такие? Когда-то было более лучше. И девки моложе, и трава - хлорофиллистее.

[vladislavvolkov]

Мне понравился перевод - эмпиристы, вместо империалисты.

[hirurg_thegreat]

Да хуле там думать, ага. Эмпайар -> эмпиристы.

[lanasochi]

20 000 Евро стоимость обучения в европейкой школе на синхрониста, вернее на до обучение.
Оплата 600 евро в час, переводят как стихи читают.
Так что всё зависит от обучения.

[timshapkin]

Вот еще представитель из Антигуа и Барбуда.

[hirurg_thegreat]

Переводчицу с португальского - не кормили недели две ничем, похоже

[netnet_dada]

на вашу аву похожи) а ваще кто там чё мелет пойди пойми