"Лидер"

[colonelcassad]

Comments

[inchichunson]

в каком месте по русски? скорее по японски

[ext_531583]

В Китае по-японски? :-) С китайского название буквально переводится как "ведущий за собой". Переводить это словом "вождь" или "лидер" - дело вкуса.

___переводится как "ведущий за собой".

[ext_4101145]

___Вождь от слова ведущий. В чём, собственно, вопрос? А лидер и вождь - в большинстве случаев полноценные синонимы.

"Показывающий путь" - вождь, лидер - руководитель, вожак

[ira_muravei]

Указывающий путь - "вождь", "лидер" же - это руководитель, вожак, идущий перед тобой (одновременно с тобой).
Немного разный смысл.

Лидер это вожак, а вождь не вожак? Лол же, ну

[arimanov]

Он же не указождь, и не лидирующий в соревновании, а вождь, вожак, ведущий за собой.