Чёртовы викинги, фиг поймёшь их басурманский. Столкновение, как я понял, между 4 и 5 минутой видео. И транспондер фрегата появился на экране уже после ЧП. Хотя с танкера, судя по всему, их отлично видели.
онлайн переводid3147November 12 2018, 08:57:27 UTC
Сначала танкер спрашивает VTS (Служба движения судов), что за судно направляется против них. VTS нужно около 80 секунд, чтобы узнать, что это может быть фрегат и много времени утеряно. Когда им говорят об этом, танкер немедленно вызовет фрегат и попросит их повернуть направо, Фрегат отвечает немедленно, но, очевидно, не знает о ситуации. и ответ заключается в том, что они не могут повернуть направо по земле. Затем танкер попросит фрегат повернуть несколько раз, но радиооператор на фрегате, выглядит сбитым с толку. Столкновение происходит более чем через минуту после того, как танкер вызвал фрегат.
( ... )
Reply
Тут видео с записью радара и радио переговорами, как всё происходило.
https://www.vgtv.no/video/167055/hoer-samtalen-mellom-skipene?utm_term=df-86-da14ac88%3Adf-86-da14ac88
Reply
Reply
Сначала танкер спрашивает VTS (Служба движения судов), что за судно направляется против них. VTS нужно около 80 секунд, чтобы узнать, что это может быть фрегат и много времени утеряно. Когда им говорят об этом, танкер немедленно вызовет фрегат и попросит их повернуть направо, Фрегат отвечает немедленно, но, очевидно, не знает о ситуации. и ответ заключается в том, что они не могут повернуть направо по земле. Затем танкер попросит фрегат повернуть несколько раз, но радиооператор на фрегате, выглядит сбитым с толку. Столкновение происходит более чем через минуту после того, как танкер вызвал фрегат.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment