Маршак в переводе на украинский

[colonelcassad]

Comments

хохлы всё изгадят, до чего дотянутся

[proninoleg]

хорошо, что тянутся теперь они к ЕС и Омериге

[ext_2915962]

Да, опрометчиво. Переписывать придется. Ну ничего, перепишут, не привыкать...

Не жадуйте.

[nosovroman]

Здравия желаю люди добрые.А перевод хорош.Певучий.Натешатся они галицкой крайностью до рвоты и вернутся.Долго не прожить с надутыми губами поставив цель-гадить под себя назло соседу.Собственный горький опыт поучительней чем чужой.

[bochka_scama]

Говяжiй ремiкс - ОК

моторный парубок

[sidorpetrovich1]

много слышал про "парубок моторный"

это отсюда произошло патрубок слово мотор?

[alisa_kir]

Жыў-быў Эней, дзяцюк хупавы,
Хлапец няўвошта украсіў;
Хоць пан, але удаўсь ласкавы,
Даступен, вецел, неграбіў.
Ды грэкі нуйму нарабілі:
Як ляда, Трою ўсю спалілі.
Кашэль ён згробшы - наўцёк,
I, швыдка зробіўшы чаўнок,
Траянцамі яго набіў
Ды ў мора з імі ён паплыў.
Але Юнона, баба злая, -
Адроддзя панскага, ліхая! -
Шукала ўсё яго згубіць,
На дно у пекла пасадзіць.
За тое, бачыш, неўзлюбіла,
Яго Венера што радзіла.
Юнона воблак адапхнула
Ды з неба на мара зірнула -
Плыве на чаўнаку Эней!
«Ах ты, някруціна, зладзей!
Вось я цябе скручу ў табаку,
Ражном у мора, як сабаку!»

Есть и положительные примеры украинизации :)

[napoleon_6]

Re: Есть и положительные примеры украинизации :)

[s_e_l_f]

картина Баул Бонда "Скакол приуныл" )

[ravenous81]

Скоро во всех школах русских городов Харькова,Днепропетровска,Одессы...спасибо путлеру за это..

[ext_1466250]

"Вы. Нам. Должны" (с)

А как же так получилось, что все эти города оказались в составе незалэжной Украины? Или это не местное население на референдуме 1991г. показало более 80% одобрямса? Или это не местное население добровольно повело своих детей в украинские школы?..

А виноват у них Путин.

[d_glekov]

Для корректного ответа на этот вопрос, и сам вопрос должен быть корректным. А правильный вопрос будет "За что проголосовали 80% населения Украины".
И ответ будет "За обновленный Союз".
Старая методичка, Уважаемый. Пора бы обновить )))

[andrey_zorin]

АКТ ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв’язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 року,
- продовжуючи тисячолітню традицію державотворення в Україні,
- виходячи з права на самовизначення, передбаченого Статутом ООН та іншими міжнародно-правовими документами,
- здійснюючи Декларацію про державний суверенітет України,
Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки урочисто ПРОГОЛОШУЄ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ та створення самостійної української держави - УКРАЇНИ.
Територія України є неподільною і недоторканною.
Віднині на території України мають чинність виключно Конституція і закони України.
Цей акт набирає чинності з моменту його схвалення.

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ
24 серпня 1991 року

«Чи підтверджуєте Ви Акт проголошення незалежності України?»
«ТАК, ПІДТВЕРДЖУЮ» «НІ, НЕ ПІДТВЕРДЖУЮ»

Украинцы показали свой творческий максимум.

[avesol1]

Больше не способны уже ни на что, только повторить, переврать, обгадить. Это ведь творчество лауреата национальной премии! Жутко представить, что пишут не лауреаты.