Война памятников

[colonelcassad]

Comments

[dwie_maski]

Полковник, может, он все-таки казацкий гетман, а не украинский?!

[zadk1927]

Скорее таки нет.
Он был Гетманом казаков Левобережья.Там все местные были.

[kambashka]

...ну тогда все же понятие "украинского" не было... оно придумано австрийцами значительно позже... так что правильнее казацким...

[ext_3574409]

>..ну тогда все же понятие "украинского" не было... оно придумано австрийцами значительно позже... так что правильнее казацким...

Например у Вольтера уже была Украина, и тамошний гетьман Мазепа.

[ext_3829892]

в переводе выпускников могилянки? Дайте ссыль -- очень любопытственно.

[letuchygolland]

у выпускников могилы уже Овидий писал на древнеукраинском :))
ссыль не дам ибо давно читал. смеялся. сильно

[ext_3574409]

В тексте часто упоминаются Украина и Мазепа.

https://books.google.com.ua/books?id=MS9Vo9C4TUMC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

[hal90_00]

В каких границах?

[gatilo_wot]

То есть, про австрийский проект уже, как бы, проехали? ))

[hal90_00]

Как бы автстрийский проект это не отменяет. Разные эпохи, разные проекты.

[hal90_00]

[y_a_n_s]

Вольтер:
«Украина - это земля запорожцев - самого странного народа на свете.
Это шайка русских, поляков и татар, исповедующих нечто вроде христианства и занимающихся разбойничеством».

Ну а вообще. В то время Украин (Окраин) было немало. Например, Казанская Украина, Немецкая.
Украина - ознчала вообще любую Окраину.

"Украинство" таким каким его понимают поцреоты украины придумано австрицами - это верно.

[ext_3574409]

>"Украинство" таким каким его понимают поцреоты украины придумано австрицами - это верно.

Тем не менее, Вольтер писал на 171 странице своей книги: "Украина всегда стремилась к свободе, но окруженая Москвой, Турцией и Польшей, она вынуждена была искать себе протектора в одном из этих государств"

https://books.google.com.ua/books?id=MS9Vo9C4TUMC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

[y_a_n_s]

ну да, русские, татары, населявшие российскую окраину обладали буйным нравом

[zadk1927]

ага вместе с украинским языком перед ПМВ)))

[1zubzazub1]

Объясняю. Слово "украина" в форме "оукраина" как обозначение периферии встречается ещё в летописях. Даже в 16-м веке это слово (именно "украина", а не "окраина") встречалось в Русских "московских" документах и относилось к Русским окраинным землям вроде Рязани, Тулы и тд. К 17-му веку этот термин в качестве неофициального топонима (как Патагония или Донбасс) закрепился за территорией современной - сначала левобережной - украины, при этом официально эти земли назывались Малороссией (см. например титул царя). И только в 20-м веке термин "украина" стал полноценным ("полноценным") политонимом и этнонимом.