Дорогой российский друг

[colonelcassad]

Comments

[sergio_buk]

На али общение с китайцами с помощью автоперевода - это всегда хохма. Тут не автоперевод, но переводчик не айс. Как то помню купил бальзам алкогольный китайский давным давно, там в инструкции было написанно - от разных болезней и ... от грусти. Ну ясень пень от грусти. алкогольный же.

[ext_762035]

как-то пишется через дефис.

[sergio_buk]

Есть что по сути а не по орфографии?

[andreyismagulov]

Если Вы для переводчика пишите с ошибками, то как думаете китайцы Вас поймут?

По работе, по закупке оборудования, списывался с китайским заводом, пишет китаец, я ему, по-английски.

Думаю, как-то коряво перевод получается, пишу ему, прошу извинить, перевожу через Гугл, тот отвечает, ничего страшного типа, сам такой же))

[sergio_buk]

А причем тут переводчик, покупки на Али и блог кассада? Ааа? Тут могу себе позволить, а там нет. Там деньги )))

[andreyismagulov]

Дак Вы сами пишете, что автоперевод хохма - если пишете не правильно, то таков и перевод.

Все выводы сделаны согласно Ваших же утверждений.

[sergio_buk]

У вас женская логика. Если я тут пишу с ошибками, это разве означает, что и там так же? Вобще не рядом. Тем более что цена ошибки разная там и тут.

[ext_2774315]

" вас женская логика. Если я тут пишу с ошибками, это разве означает, что и там так же?"

Нормальная логика. Если человек неаккуратен в одном месте, то вполне разумно предположить, что он вполне может быть неаккуратен и в другом.

"Вобще не рядом. Тем более что цена ошибки разная там и тут."

Экий ты меркантильный Маргадон, о правописании бы подумал! :)

[sergio_buk]

Если человек сходил в туалет дома в санузел, это значит, что и на улице он так же бесцеремонно делать будет? Какова в этом вероятность? Это я уже на примерах для совсем уже упоротых.

[ext_2774315]

"Если человек сходил в туалет дома в санузел, это значит, что и на улице он так же бесцеремонно делать будет?"

Хороший пример :) Разовьем его. Если он дома мимо унитаза сделал свои дела, какова вероятность того, что он на улице мимо куста не промахнется? :)

"Какова в этом вероятность? Это я уже на примерах для совсем уже упоротых."

Я тоже :)

[sergio_buk]

Климкин, ты что ли?Привет! ))) Тот вобще мастер темы развивать!

[ext_2774315]

Увы, Вы меня с кем-то спутали.

[koira23]

Согласно вашИМ утверждениЯМ.
Так правильно.

[sergio_buk]

Спасибо что показали. Тот кто обвинял мнея в неграмотности - сам такой. Куда мир катиться.

[koira23]

катиТся
Мягкий знак не нужен

[sergio_buk]

Проверка - что делает, но еще раз, я не официальные вещи пишу. Пищу слепым методом.