Приключения бравого солдата Швейка
Товарищи, это просто праздник какой-то, совершенно ничего такого не ожидая, пока отсматривал очередной говно-шедевр отечественного кинематографа "Край" (рецензия на этот рафинированный образчик киношлака будет чуть позже), скачал с трекера сериал-экранизацию лучшего романа Ярослава Гашека про неунывающего сертифицированного "идиота" со справкой Йозефа Швейка. Вот честно, не думал, что можно настолько хорошо передать дух этой замечательной книги, которая у меня принадлежит к числу наиболее любимых. Пока посмотрел только первую серию, но сколько же позитивных впечатлений.
1. Фильм сделали австрийцы. Никогда бы не подумал, что в австрийском исполнении юмор может быть столь смешным.
2. Фильм снят максимально близко к тексту оригинала. Конечно, в формат сериала целиком и полностью все впихнуть было невозможно, но самые знаковые моменты попали почти целиком. Учитывая, что весь формат сериала - 13 серий, то можно предположить, что почти все самое интересное начиная с шпиона Бретшнейдера и фельдкурата Каца и заканчивая кадетом Биглером и поручиком Дубом попало в картину.
3. Актеры играют просто замечательно, особенно Швейк в исполнении Фрица Муллиара. Сам актер поразительно похож на иллюстрации к оригинальной книге, которая обширно издавалась в Советском Союзе.
4. Собственно, все это позволило сохранить фирменный "гашековский" юмор, который изящными юмористическими мазками рисует широкую картину упадка и деградации монархии Габсбургов.
В общем и целом, всем рекомендую к просмотру, масса хороших впечатлений гарантировано. Во всяком случае ничего более веселого за последнее время не попадалось. А ведь это фильм 1974 года, который последний раз (как пишут в теме раздачи) демонстрировался в России в 1994 году.
Пока что имеется один недостаток - на русский язык переведено с немецкого лишь 9 серий из 13, но недостающее обещают добавить в самое ближайшее время.
Скачать сериал "Похождение бравого солдата Швейка" rutracker.org/forum/viewtopic.php
И да, не могу не привести свою любимую цитату из оригинальной книги.
Судебная медицинская комиссия, которая должна была установить, может ли Швейк, имея в виду его психическое состояние, нести ответственность за все те преступления, в которых он обвиняется, состояла из трех необычайно серьезных господ, причем взгляды одного совершенно расходились со взглядами двух других. Здесь были представлены три разные школы психиатров.
И если в случае со Швейком три противоположных научных лагеря пришли к полному соглашению, то это следует объяснить единственно тем огромным впечатлением, которое произвел Швейк на всю комиссию, когда, войдя в зал, где должно было происходить исследование его психического состояния, и заметив на стене портрет австрийского императора, громко воскликнул: "Господа, да здравствует государь император Франц-Иосиф Первый!" Дело было совершенно ясно. Благодаря сделанному Швейком, по собственному почину, заявлению целый ряд вопросов отпал и осталось только несколько важнейших.
Кто каким то чудом прошел мимо этого шедевра мировой литературы, срочно читаем:
militera.lib.ru/prose/foreign/hasek/index.html