M.I.A.
M.I.A., настоящее имя Матханги «Майа» Арулпрагасам.
Слушаю ее частенько.
Ооочень нравится Paper planes, Bad girls, Born free.
Вот о песне Борн Фри хотела поговорить.
[Текстик]
Yeah man made powers
Stood like a tower higher and higher hello
And the higher you go you feel lower, ohh
I was close to the end staying undercover
staying undercover
With a nose to the ground I found my sound
Got myself an interview tomorrow
I got myself a jacket for a dollar
(?)
and the car doesn’t work so I’m stuck here
yeah i don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see ya
I got something to say
I throw this sh-t in your face when I see ya
Cause I got something to say
[Chorus]
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free ….)
You could try to find ways to be happier
You might end up somewhere in Ethiopia
You can think big with your idea
You ain’t never gonna find utopia
Take a bite out of life make it snappier yeah
Ordinary gon super trippier
So I check sh-t cause I’m lippyer
And split a cheque like slovakia
Yeah I don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see you
I got something to say
I throw this sh-t in your face when I see you
Cause I got something to say
[Chorus]
I was born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free ….)
ooooh, oh oh oh
I don’t wanna talk about money, ’cause I got it
And I don’t wanna talk about hoochies, ’cause I been it
And I don’t wanna be that fake, but you can do it
And imitators, yeah, speak it
Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are
Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are
and tell em!
[Chorus]
Born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free ….)
Клип на песню «Born Free» был официально запрещен администрацией интернет-канала Vevo, так как содержит сцены насилия, издевательства и убийства группы рыжеволосых подростков американскими военными.
Позже в видео интервью она рассказывала что перенесла как бы в этот клип, проблему геноцида тамилов, который остро стоит в стране.
Вот ее цитата из одного интервью, взятого на английской вики.
“ Sometimes I repeat my story again and again because it’s interesting to see how many times it gets edited, and how much the right to tell your story doesn’t exist. People reckon that I need a political degree in order to go, ‘My school got bombed and I remember it cos I was ten-years-old’. I think if there is an issue of people who, having had first hand experiences, are not being able to recount that - because there is laws or government restrictions or censorship or the removal of an individual story in a political situation - then that’s what I’ll keep saying and sticking up for, cos I think that’s the most dangerous thing. I think removing individual voices and not letting people just go ‘This happened to me’ is really dangerous. That’s what was happening... nobody handed them the microphone to say ‘This is happening and I don’t like it'. ”
-M.I.A., Clash[190]
Перевод самый корявый на свете.
"Иногда я повторяю мою историю снова и снова, потому что это интересно посмотреть, сколько раз она получает редакцию, и сколько раз не существует права рассказать свою историю. Люди считают, что мне нужна политическая степень для того, чтобы заявить "Мою школу бомбили и я помню это потому что мне было десять лет". Я думаю, что если есть проблема людей, которые, были свидетелями всего, не могу рассказать - потому что есть законы или правительственные ограничения или цензуры или удаления отдельных историй в политической ситуации, - то вот что, я буду продолжать говорить, потому что я думаю, что это самая страшная вещь. Я думаю, что удаление отдельных голосов и не давая людям просто говорить "Это случилось со мной" действительно опасно. Вот что происходит ... никто не вручил им микрофон, чтобы сказать: "Это происходит, и мне это не нравится».
В общем, как заявляет Майя имеет место геноцид целой нации именно в одном государстве.
Я долго смотрела в новостях, инете, но я не нашла ни одного упоминания официального, только то что есть террористическая банда тамилов.
Но блин, я не собираюсь здесь выкладывать какие то еще фотки кроме Мии, никакие видео.
Кто желает может посмотреть это на ютюбе, яндексе. Я попала на такое видео, и это безумно страшно видеть повешенных детей! И я ни за что не поверю что они были террористами.
Слушаю ее частенько.
Ооочень нравится Paper planes, Bad girls, Born free.
Вот о песне Борн Фри хотела поговорить.
[Текстик]
Yeah man made powers
Stood like a tower higher and higher hello
And the higher you go you feel lower, ohh
I was close to the end staying undercover
staying undercover
With a nose to the ground I found my sound
Got myself an interview tomorrow
I got myself a jacket for a dollar
(?)
and the car doesn’t work so I’m stuck here
yeah i don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see ya
I got something to say
I throw this sh-t in your face when I see ya
Cause I got something to say
[Chorus]
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free ….)
You could try to find ways to be happier
You might end up somewhere in Ethiopia
You can think big with your idea
You ain’t never gonna find utopia
Take a bite out of life make it snappier yeah
Ordinary gon super trippier
So I check sh-t cause I’m lippyer
And split a cheque like slovakia
Yeah I don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see you
I got something to say
I throw this sh-t in your face when I see you
Cause I got something to say
[Chorus]
I was born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free ….)
ooooh, oh oh oh
I don’t wanna talk about money, ’cause I got it
And I don’t wanna talk about hoochies, ’cause I been it
And I don’t wanna be that fake, but you can do it
And imitators, yeah, speak it
Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are
Oh Lord, whoever you are, yeah come out wherever you are
and tell em!
[Chorus]
Born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free ….)
Клип на песню «Born Free» был официально запрещен администрацией интернет-канала Vevo, так как содержит сцены насилия, издевательства и убийства группы рыжеволосых подростков американскими военными.
Позже в видео интервью она рассказывала что перенесла как бы в этот клип, проблему геноцида тамилов, который остро стоит в стране.
Вот ее цитата из одного интервью, взятого на английской вики.
“ Sometimes I repeat my story again and again because it’s interesting to see how many times it gets edited, and how much the right to tell your story doesn’t exist. People reckon that I need a political degree in order to go, ‘My school got bombed and I remember it cos I was ten-years-old’. I think if there is an issue of people who, having had first hand experiences, are not being able to recount that - because there is laws or government restrictions or censorship or the removal of an individual story in a political situation - then that’s what I’ll keep saying and sticking up for, cos I think that’s the most dangerous thing. I think removing individual voices and not letting people just go ‘This happened to me’ is really dangerous. That’s what was happening... nobody handed them the microphone to say ‘This is happening and I don’t like it'. ”
-M.I.A., Clash[190]
Перевод самый корявый на свете.
"Иногда я повторяю мою историю снова и снова, потому что это интересно посмотреть, сколько раз она получает редакцию, и сколько раз не существует права рассказать свою историю. Люди считают, что мне нужна политическая степень для того, чтобы заявить "Мою школу бомбили и я помню это потому что мне было десять лет". Я думаю, что если есть проблема людей, которые, были свидетелями всего, не могу рассказать - потому что есть законы или правительственные ограничения или цензуры или удаления отдельных историй в политической ситуации, - то вот что, я буду продолжать говорить, потому что я думаю, что это самая страшная вещь. Я думаю, что удаление отдельных голосов и не давая людям просто говорить "Это случилось со мной" действительно опасно. Вот что происходит ... никто не вручил им микрофон, чтобы сказать: "Это происходит, и мне это не нравится».
В общем, как заявляет Майя имеет место геноцид целой нации именно в одном государстве.
Я долго смотрела в новостях, инете, но я не нашла ни одного упоминания официального, только то что есть террористическая банда тамилов.
Но блин, я не собираюсь здесь выкладывать какие то еще фотки кроме Мии, никакие видео.
Кто желает может посмотреть это на ютюбе, яндексе. Я попала на такое видео, и это безумно страшно видеть повешенных детей! И я ни за что не поверю что они были террористами.