(no subject)
У магазин заходить чоловік та й питає:
- Товарищ, у вас єсть лєзвия для брітви?
- Ні, нема.
Покупець пішов, касирка здивовано запитує продавця:
- А чому ти йому сказав, що нема? Вони ж ось.
- Він мене "товаріщєм" обізвав. Нехай серпом голиться, падлюка!
(A man comes into a shop and asks the shop assistant
- Comrade, have you got any razor blades?
- We don't have any, - says the assistant.
The man goes away disappointed, and the cashier lady asks:
- Why did you tell him we did not have any razors? We have plenty available.
- He called me a comrade! He may go and shave himself with a sickle.)
I found this to be amusing and wanted to share, (taken from http://www.livejournal.com/community/learn_russian/271474.html?thread=3740530#t3740530)
- Товарищ, у вас єсть лєзвия для брітви?
- Ні, нема.
Покупець пішов, касирка здивовано запитує продавця:
- А чому ти йому сказав, що нема? Вони ж ось.
- Він мене "товаріщєм" обізвав. Нехай серпом голиться, падлюка!
(A man comes into a shop and asks the shop assistant
- Comrade, have you got any razor blades?
- We don't have any, - says the assistant.
The man goes away disappointed, and the cashier lady asks:
- Why did you tell him we did not have any razors? We have plenty available.
- He called me a comrade! He may go and shave himself with a sickle.)
I found this to be amusing and wanted to share, (taken from http://www.livejournal.com/community/learn_russian/271474.html?thread=3740530#t3740530)