Horrible trans.
Original trans by 追风翼 from Japanese to Chinese.
I did not steal this time! I asked! XD
I must say this trans is HORRIBLE because I myself doesn't know what I'm writing. XD
And btw, she is a major Senkaido fan so she only translated Nika and Senga's part. XD
November 2006 DUET.
Autumn Fashion - Real Autumn Style Talk
Infact, Kis-My-Ft2 can be regarded as a group that scores high points for ‘Stylish Fashion’. At this point of time where the season that is loved by stylish people is near, lets have them give us some pointers.
Let’s look at what these 7 fashionable boys have to say about the current fashion trend.
1. Today’s style.
Nika
What I have today are jeans and a red tee with eagle prints on it, more of the simple side. My favourite among everything I have today has to be my boots. That boots’ colour is of the lighter shades, rare huh? But wearing those during this kind of weather sure is warm… So you got to have a strong willpower for this. (Laughs)
HanYu: What a slut.
Senga
For me my dressing today is a white tee and a ‘ragged’ style pair of jeans. Every morning I have to crack my head to think about what I should wear. But today this was easily settled. Because other than that, all my clothes are in the laundry (Laughs). It would be great if this kind of issue can be settled as easily as today.
2. Dream style
Nika
I like dark coloured, nicely fitting type of clothes. The fitting feel is important. And I like how Wataru and ABC dress (Laughs). Wataru’s and ABC’s style are cool. (Wataru once told me: This fellow secretly learn and dress like me! It’s not only buying similar types of clothing, its simply buying the same stuff!) Well, since there is a good role model, you can’t possibly tell me not to learn from them right? (Laughs)
HanYu: LOSER! To think all the juniors were cheated by you, copycat! XD
Senga
Recently I prefer fitting tops that brings out your figure, and relatively loose pants and then leather shoes. It gives a trendier feel. I’m aiming to dress like how KAT-TUN’s Kamenashi-Kun dress. Those long and loose tee with jeans and trainers. I thought “So they can be matched that way too!” As one with rather small body type, I think right now I’ll try the Hip-Hop street style.
HanYu: You were supposed to have a small body. But not anymore. -____-"
3. Clothing that you’ll pay attention to this autumn.
Nika
What I’ll pay attention to this season...? To be frank I didn’t really paid attention to anything. Did Wataru said anything this time? (Note: I guess he was asked if Wataru told him anything, and also Wataru might have said Nika “wants to be the front man” before.) I’ve never wanted to be the frontline in terms of fashion. I decided to get some clothes because I saw what Wataru wore!
Senga
For Hip-Hop style, people will think of trainers, loose tee and so on. To be frank I only have 2 pairs of those shoes and one loose tee. This autumn, I’ll pay attention to those while I shop.
4. Failures
Nika
I use to simply wear what I wear for dance classes on the way (to dance classes). Just, dancing stuff, simple sports tee, like that! Wearing like that near Shibuya, embarrassing! (Laughs)
HanYu: *Looks at Chibi picture*, ah, I see. XD
Senga
Those clothes which I did not try out and bought home straight, generally doesn’t fit me. They are either too short or too tight, and in the end I’ll not even wear them once and give them to my little brother. I won’t want those type of clothes. Till now, the number of times I’ve failed are as much as the stars in the sky… See, I have my brother in mind all the time, he-he….
5. How you would like a girl to dress
Nika
I like mature looking kind of style. My favourite would be light colour tops, with flair skirts and boots. I like that type of style the most!
HanYu: Mature looking... ARE YOU KAME OR ARE YOU KAME?!
Senga
HanYu: Okay, for this I srsly don’t know wth I am writing.
About fashion… Anything that suits her would be fine. But don’t be too ~ ~ Wild. (Whatever) style and (whatever) style those type of wild stuff, forget it. Little and light, (Laughs). Don’t make a teenage boy who is growing up (going thru puberty) like me excited~! (wtf?)
Yeah! You sucessfully survived a horrible trans! OMEDETOU!
Oh yeah O levels result. Gaaaah~ T_T
I'll talk abt my results this evening okay? If I don't die on the spot that is. XD