I was searching for references about translation and found a few that looked interesting. Some of these yield other print references. It was sparked by
an article discussing translation from Portuguese into English that contained some references to certain terms in translation theory, none of which I've encountered in the basic linguistics concepts found in grammars.
class on Portuguese-English translation w/ notes and assignments notes from a translation theory course an interesting overview (more)