Your bunny wrote

Mar 23, 2013 13:58

...По телеку идет реклама продукции с акцентом на праздник Пасхи. А ее символ - кролик Bunny. И я вздрагиваю постоянно, когда слышу - Ё банни ноуз (Your bunny knows) -твой кролик знает, Ё банни вроут (Your bunny wrote) - твой кролик написал.

...Перл Фу рассказывает мне, что дома она очень торопилась успеть все сделать "At home I was rushing", а мне послышалось: " Дома я была русской", на что я добавила: а в офисе будешь снова китайкой: "At office you will chinese again!"




Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
We are the champions - Мы шампиньоны
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребeнок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
Just in case - Только в портфеле
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
Finnish people - Конченные люди
Watch out! - Посмотри снаружи!
Let it be! - Давайте жрать пчел!
God only knows - Единственный нос бога
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
I fell in love - Я свалился в любовь
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Let's have a party - Давайте организуем партию
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ...
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
Manicure - Деньги лечат
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Good products - Бог на стороне уток
I know his story well - Я знаю его исторический колодец
Have a nice day! - Имейте день Ниццы
Come in to me - Подойди ко мне
To divorce chicken - Разводить цыплят
He made a sentence to me - Он сделал мне предложение
This weather likes me not - Мне не нравится эта погода
Laundry car - Стиральная машина
How do you do? All right!-Как ты это делаешь? всегда правой!

Ху из найт - Who is knight? - Кто рыцарь?
Пис-до- бол - Peace, door, ball - мир, дверь, мяч.
Я люблю вас Yellow blue bus - желто-голубой автобус

- Слушай, а что такое "сан оф зе бич"?
- "Сукин сын". А где ты это взял?
- Да у тебя на майке написано.
- Аааа, ну тогда "пляжное солнце". :)

Группа иностранных туристов в дендрарии. Экскурсовод объясняет через переводчика.
- Это клен, это орех, это каштан...
- А это что за дерево? - спрашивает турист.
- Самшит, - отвечает экскурсовод.
- Excuse me. Whаt kind of shit?

Есть еще анекдот о первом русском посольстве в Англии, в которое вошли бояре Лонгинов, Тихонов, Путятин, Фокин и Неверов.
Представляют их королеве:
Your Majesty! Long enough, thick enough, put it in, f*ckin' and never off!

приколы, трудности перевода

Previous post Next post
Up