Приговор
Действующие лица: Кирилл (он же - Гундяй), первосвященники, Марина (судья)
(1-ый священник)
Все уж собрались, тебя, Кирилл, ждут.
Священники и фарисеи ждут.
(Кирилл)
Все знаете, зачем собрались здесь.
Нет времени, зато проблема есть!
(Толпа)
Осанна, Riot Star!
Осанна, Riot Star!
(Марина)
Слышите, на площади какая кутерьма!
Два-три дешевых фокуса и все сошли
с ума!
(Вместе)
Riot опасен нам!
(2-ой священник)
Он подстрекает горожан, он властвует
толпой!
(3-ий священник)
Нам нужно шарлатанкам помешать любой
ценой!
(Толпа)
Riot Крайст! Суперстар!
(Вместе)
Он опасен нам!
(Марина)
Они уже под окнами кричат!
(3-ий священник)
Мне, кажется, пора позвать солдат!
(Кирилл)
О нет, нам нужно похитрей решить
свою задачу!
(Марина)
Что же нам делать с
фемино-фанатиком?
С Pussy-чным панком как совладать?
(2-ой священник)
Ни явного бунта, ни взрывов, ни
лозунгов!
(Кирилл)
Riot осторожен, нельзя не признать!
(Марина)
Нельзя допустить, чтобы так
продолжалось!
На улицах славят его одного!
(3-ий священник)
Но как с этим сладить?
(Кирилл)
Его популярность растет с каждым
часом.
(2-ой священник)
Вся чернь за него!
(Кирилл)
Вижу, сей панк самозванный
великие кары на нас навлечет!
Вижу, он Их Высочество доведёт!
Один одержимый погубит народ!
(Вместе)
Riot, Riot погубит народ!
(Каиафа)
Беду и погибель на нас навлечет…
(Марина)
Что же нам делать с царем этим
панковским?
(1-ый священник)
Слышали, как его славит толпа?
(2-ой священник)
Видно, сильней он того Иоанна,
Который людей в Иордане купал!
(Кирилл)
Чушь! Вздор! Не видите разве,
Что всё, что мы строим, он может
сломать!
Наш долг пред народом этого
Riotа смерти предать!
Для блага народа сполна и воздать!
(Вместе)
Воздать! Воздать!
И смерти предать!
(Кирилл)
И этого Riotа смерти предать!
(Вместе)
Гундяй! Гундяй!
Ты прав, как всегда!
(Вместе)
Воздать! Воздать!
И смерти предать!
Использован:
русский перевод текста рок-оперы Jesus Christ Superstar (авторы: Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс)
авторы перевода: Григорий Кружков и Марина Бородицкая
(1-ый священник)
Все уж собрались, тебя, Кирилл, ждут.
Священники и фарисеи ждут.
(Кирилл)
Все знаете, зачем собрались здесь.
Нет времени, зато проблема есть!
(Толпа)
Осанна, Riot Star!
Осанна, Riot Star!
(Марина)
Слышите, на площади какая кутерьма!
Два-три дешевых фокуса и все сошли
с ума!
(Вместе)
Riot опасен нам!
(2-ой священник)
Он подстрекает горожан, он властвует
толпой!
(3-ий священник)
Нам нужно шарлатанкам помешать любой
ценой!
(Толпа)
Riot Крайст! Суперстар!
(Вместе)
Он опасен нам!
(Марина)
Они уже под окнами кричат!
(3-ий священник)
Мне, кажется, пора позвать солдат!
(Кирилл)
О нет, нам нужно похитрей решить
свою задачу!
(Марина)
Что же нам делать с
фемино-фанатиком?
С Pussy-чным панком как совладать?
(2-ой священник)
Ни явного бунта, ни взрывов, ни
лозунгов!
(Кирилл)
Riot осторожен, нельзя не признать!
(Марина)
Нельзя допустить, чтобы так
продолжалось!
На улицах славят его одного!
(3-ий священник)
Но как с этим сладить?
(Кирилл)
Его популярность растет с каждым
часом.
(2-ой священник)
Вся чернь за него!
(Кирилл)
Вижу, сей панк самозванный
великие кары на нас навлечет!
Вижу, он Их Высочество доведёт!
Один одержимый погубит народ!
(Вместе)
Riot, Riot погубит народ!
(Каиафа)
Беду и погибель на нас навлечет…
(Марина)
Что же нам делать с царем этим
панковским?
(1-ый священник)
Слышали, как его славит толпа?
(2-ой священник)
Видно, сильней он того Иоанна,
Который людей в Иордане купал!
(Кирилл)
Чушь! Вздор! Не видите разве,
Что всё, что мы строим, он может
сломать!
Наш долг пред народом этого
Riotа смерти предать!
Для блага народа сполна и воздать!
(Вместе)
Воздать! Воздать!
И смерти предать!
(Кирилл)
И этого Riotа смерти предать!
(Вместе)
Гундяй! Гундяй!
Ты прав, как всегда!
(Вместе)
Воздать! Воздать!
И смерти предать!
Использован:
русский перевод текста рок-оперы Jesus Christ Superstar (авторы: Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс)
авторы перевода: Григорий Кружков и Марина Бородицкая