she
Коллеги и лингвисты, кто-нибудь имеет хоть малейшее представление, почему в англоязычных интернетах принято писать "she", "her", "herself", о персонах в воображаемых сценариях, документации, и прочем?
причем попадается как правило в сочетании с user (программерской тулзы) или даже programmer. В нашей профессии, которая (по не самым очевидным причинам) гендерно монолитна не меньше, чем лесорубы, солдаты и шахтеры, подобная странная попытка быть политкорректным, или там, не знаю, вежливым к дамам - просто высшая форма сексизма, не? Если "he" не только gender-specific, но и gender-neutral, то "she" - gender-accented. феминистки должны быть в ярости.
Да и мне это натурально режет глаза.
может, это какая-то газетная или литературная традиция века из 19го, которую продолжают тянуть снобствующие корректоры? где рыть?
P.S. пример: http://www.syncrat.com/articles/psychology-of-programming-encouraging-creativity
причем попадается как правило в сочетании с user (программерской тулзы) или даже programmer. В нашей профессии, которая (по не самым очевидным причинам) гендерно монолитна не меньше, чем лесорубы, солдаты и шахтеры, подобная странная попытка быть политкорректным, или там, не знаю, вежливым к дамам - просто высшая форма сексизма, не? Если "he" не только gender-specific, но и gender-neutral, то "she" - gender-accented. феминистки должны быть в ярости.
Да и мне это натурально режет глаза.
может, это какая-то газетная или литературная традиция века из 19го, которую продолжают тянуть снобствующие корректоры? где рыть?
P.S. пример: http://www.syncrat.com/articles/psychology-of-programming-encouraging-creativity