I went looking for fiction and/or thoughtful analysis concerning Isabella and Angelo in Shakespeare's Measure for Measure
I have come up short, again.
In my own personal cannon, the Duck was sleeping with Marianna (Angelo's cast-off fiance) which is why Angelo casts her off, and why the Duke is so eager to restore her honor.
The closest I came was this:
A short humor piece from Angelo's POV.