Житiе протопопа Аввáкума - точный перенаборъ

[cocpucm]

Comments

[kcmamu]

Не "сабака", а "хазяїн".

[cocpucm]

Надпись на заборѣ "Обережно, злий сабака" я видѣлъ на Украинѣ собственными глазами

[kcmamu]

На заборе еще и не такое пишут. Нормативно "собака".

[cocpucm]

Ну, не знаю, быть можетъ, дiалектизмъ: дѣло было въ Запорожской обл.
Хотя недавно спецiально бесѣдовалъ по этому вопросу съ коллегой-украинцемъ, родившемся въ Кiевской обл.: онъ сказалъ, что для разговорной рѣчи нормально будетъ и "собака", и "сабака"

Житiе протопопа Аввáкума — точный перенаборъ

[livejournal]

Пользователь vetkovec сослался на вашу запись в записи « Житiе протопопа Аввáкума - точный перенаборъ» в контексте: [...] Оригинал взят у в Житiе протопопа Аввáкума - точный перенаборъ [...]

[iphs]

+1

[uxus]

Жалко, что нѣтъ варiанта безъ исправленiй.

[cocpucm]

Безъ какихъ исправленiй? Описки остались на своемъ мѣстѣ, исправлены кавычнымъ варiантомъ на поляхъ. Или Вы про замѣну буквъ безъ фонетическаго различiя?

[uxus]

Или Вы про замѣну буквъ безъ фонетическаго различiя?

Да. А также:

2) раскрыты всѣ двухбуквенныя буквотитла (кромѣ добро-иже-титла), надписанныя надъ строкой слова набраны въ строкѣ;

[cocpucm]

Въ рамкахъ любого шрифта, имитирующаго полу-уставную гарнитуру, задача нерѣшаема.
Но фото оригинальныхъ страницъ я выложилъ. Такъ что Вы можете сдѣлать собственный шрифтъ, наиболѣе точно соотвѣтствующiй скорописи Аввакума, и перенабрать Житiе по принципу "сѵмволъ-въ-сѵмволъ" ;-)
Повѣрьте, я буду только радъ, если появится болѣе точный перенаборъ