Рождественское

[cochneff]

Click to view

В связи со своими декабрьскими путешествиями был вынужден слушать то, что транслируется в нескольких аэропортах. В родном читинском - гробовая тишина, которую изредка прерывали сообщения о вылетах и регистрации на рейсы. А вот в калининградском и в Домодедово царило новогодне-рождественское настроение. Кроме разного рода уже давно несколько набивших оскомину Jingle Bell Rock и аббовской Happy New Year звучала ленноновская Happy Xmas (War Is Over). И вышло так, что за то время, что я провел в аэропортах, эту песню я прослушал столько, сколько не слушал за всю предыдущую жизнь.

При всем моем неоднозначном отношении к жизни и творчеству Джона Уинстоновича Леннона, при всем моем понимании, что он всегда был безбожником и иногда допускал вещи, совершенно неприемлемые для меня сегодня, я вынужден признать, что в целом он прав. Прав в отдельно взятой песне. И эта песня - Happy Xmas.

Смотрите сами:

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

Я согласен, что Рождество Христово - очень важное событие для слабых и для сильных, для бедных и для богатых, для черных и для белых, для желтых и для красных. И что новый год всегда связан с новыми надеждами. И что Рождество - это главная причина того, что война окончена. Если ты этого хочешь. Потому что родился Спаситель.

Еще раз с Рождеством Христовым!