Sep 06, 2024 14:23
Avvilimento: такое душевное расположение, когда человек чувствует, что его поступки ничего не стоят. Я сказал - "поступки"? Зачастую под это слово я подвожу также и мысли, чувства и проч.: ведь в их отношении человек тоже выбирает, иметь их или нет, и они имеют над человеком необратимые последствия; то есть от поступков они ничем существенным не отличаются - и в телесном аспекте это ведь точно так же физические движения в пространстве… Но это - в сторону; итак, здесь тоже я имею в виду в том числе и поступки душевного плана. Не только понимает, то есть включает в свои размышления, но и чувствует на самом же тонусе всех своих душевных движений: это всё бесполезно, из моих расчётов ничего годного получится не может, всё без толку… По-итальянски это вот так и называется: avvilimento. Есть ещё и однокоренные слова, разумеется: vile (что часто можно перевести как "подлец", то есть человек безответственный), avvilirsi, и проч.
language