Понятие закона в древнем Китае и древней Греции

[cmike]

Конспект статьи Karen Turner, Sage Kings and Laws in the Chinese and Greek Traditions: Heritage of China: Contemporary Perspectives on Chinese Civilization By Paul S. Ropp (Ed.), University of California Press, 1990

Comments

[realcorwin]

http://realcorwin.livejournal.com/296697.html

[cmike]

Спасибо, довольно интересно. Но трактовки иероглифов на самом деле не отражают реального происхождения. Например, из популярного текста в популярный текст ходит описание иероглифа "семья" как "свинья под крышей". Иероглиф действительно состоит из этих элементов, но происхождение его другое. Это очень древний иероглиф, который писали ещё на гадательных костях. Тогда он значил, вероятно, "свинья", приготовленная для жертвоприношения. Тогда существовали иероглифы, где вместо свиньи корова и ещё какое-то животное.

[phd]

Иероглифы - наверное, просто раздолье для “народной этимологи”. :-)

[cmike]

Угу. Китайцы подобными вещами не первое столетие занимается, поэтому происхождение можно узнать только по первоисточником.

И это даже если не учитывать тот факт, что иероглифы - это письменность, поэтому они создавались искусственно, а не естественно развивались, как язык.

Описание иероглифа любовь

[cmike]

"Когти в сердце так вцепились, что аж ноги подкосились и настала крышка". Это старом написании. А в новом будет крышка, когти и дружба. :)

Re: Описание иероглифа любовь

[phd]

Китайцы мудры и прекрасны! :-D