Топ-спин* от Харбина до Архангельска, или...
...или О том, как китайский тренер по настольному теннису обрел свою «Родину»
У архангельских любителей настольного тенниса сегодня есть две редкие для провинции возможности: спортивный клуб мирового уровня и его главный тренер из сильнейшей в этом виде спорта страны.
Нынешний главный тренер архангельского клуба настольного тенниса «Родина» Чжоу Бинцюань раньше даже на соревнованиях не бывал в России. Но когда ему было сделано предложение переехать из Харбина на противоположный край страны - северного соседа, вполне философски рассудил, что Россия - это близко к дому.
На снимке: тренер высшей китайской категории Чжоу Бинцюань подготовил двух чемпионов Азиатских игр, а теперь тренирует архангельских теннисистов всех возрастов.
…Прожив в Архангельске несколько месяцев, господин Бинцюань с улыбкой отмечает, что климат здесь знакомый ему по Северу Китая - и температура воздуха зимой практически одинаковая. Хотя один короткий визит в нашу страну все же уже был на его жизненном пути - год назад тренер высшей китайской категории недолго консультировал российских спортсменов в Уссурийске. В тот период он и познакомился со своим нынешним помощником и переводчиком в Архангельске Игорем Судяхиным, также тренером по настольному теннису, а также свел знакомство с руководителем архангельского клуба «Родина» Алексеем Родиным. Собственно, наличием сегодня в Архангельске тренера по настольному теннису мирового уровня, как и достойного его клуба, северные любители этой игры обязаны именно широкому кругозору и регулярным поездкам Алексея Родина за рубеж.
Футбольный пас и теннисная «срезка»
…А начинал свой путь в большой спорт китайский школьник Чжоу Бинцюань в далеких 60-х прошлого века отнюдь не с настольного тенниса. Спортом мальчик увлекался с детства, и до четвертого класса занимался в спортшколе футболом. Но не так все просто было в Китае и в семье Чжоу, как и во многих других семьях простых китайцев. Занятия футболом требовали чересчур больших затрат, одних кед нужно было две пары каждый месяц. Вот и пришлось мальчику сменить вид спорта на настольный теннис - именно потому, что там куда меньше износ формы! Но, кроме столь прозаических причин, пинг-понг в Поднебесной - действительно национальный вид спорта, а у Чжоу обнаружились неплохие способности к игре, и через год уже были хорошие результаты
В 1965 году на чемпионате Китая занял Чжоу Бинцюань занял второе место и попал в центр настольного тенниса провинции Хэйлуньцзян в Харбине. С настольным теннисом Чжоу не расставался и во время службы в Народно-освободительной армии Китай, где тоже был тренером. Сегодня господин Бинцюань - тренер высшей китайской категории, что в привычных нам понятиях эквивалентно званию Заслуженный тренер России. В Китае выше только «государственный тренер». И все эти годы Чжоу Бинцюань отдал одному виду спорта и одному спортивному центру в родном Харбине. Среди подготовленных им спортсменов - два чемпиона Азиатских игр.
Дао пинг-понга
- Это мой Путь, один Путь, - говорит господин Бинцюань.
- Господин Бинцюань, каков формат Вашего сотрудничества с архангельским клубом «Родина»?
- Наше сотрудничество сочетает и мою работу в клубе как частного лица, и миссию культурного обмена, поддерживаемую китайским правительством в рамках распространения достижений китайской культуры, науки и спорта. Это часть международной политики нашей страны.
- В каких еще странах, кроме родного Китая, Вам довелось тренировать спортсменов?
- В Гонконге, Египте и Пакистане. Конечно, большинство моих учеников - в Харбине, в нашем центре настольного тенниса.
- Что Вас заинтересовало именно в России и каковы Ваши планы здесь, в Архангельске?
- Настольный теннис в России хорошо развит, это достаточно массовый вид спорта. Уровень архангельских теннисистов весьма высок и здесь есть серьезный профессиональный подход к тренировкам. Настольный теннис это и спортивное совершенствование, и здоровье для всех, и тренеры и руководство клуба «Родина», развивающего оба этих направления, ставят перед собой хорошие, достойные и благородные цели. Моя же задача - готовить архангельских спортсменов, и взрослых, и детей, в том числе для участия в сборной России. А также давать консультации не только в этом клубе, но и помогать здесь другим спортсменам.
- Как Вы считаете, есть ли разница в подготовке тех спортсменов, что живут в больших городах, и тех, что из регионов такой большой страны, как Россия? Или Китай…
- В принципе, уровень спортсменов не должен зависеть от места их жительства. Только от мастерства их наставника и их собственных способностей и упорства.
- Каковы обычно сроки такой работы китайских тренеров в других странах?
- Жестких сроков нет, обычно такая работа требует примерно трех лет.
- То есть устраиваетесь и обживаетесь Вы здесь надолго?
- Да, и руководство клуба «Родина» создало мне и моему переводчику очень хорошие условия. Мы живем в специально отведенной для нас квартире, спустя некоторое время в Архангельск из Китая приедет моя жена. Я очень тронут таким подходом и теплым отношением ко мне здесь.
- Здесь, на Русском Севере, что Вы предпочитаете в еде? Китайскую кухню или что-то ближе к местному меню?
- Мы сами готовим, отдавая предпочтение китайской кухне, которая весьма разнообразна, и для продукты для блюд - тушеного мяса, овощных рагу, супов, каш, - можно найти практически повсеместно.
____________
* Топ-спин - атакующий или контратакующий удар со сверхсильным вращением, основное оружие современных игроков в настольный теннис.
Этот текст в редакторском варианте также можно найти на сайте газеты "Вечерний Северодвинск" (город Северодвинск Архангельской области, Российская Федерация) по адресу: http://www.vdvsn.ru/papers/vs/2011/03/10/85490
У архангельских любителей настольного тенниса сегодня есть две редкие для провинции возможности: спортивный клуб мирового уровня и его главный тренер из сильнейшей в этом виде спорта страны.
Нынешний главный тренер архангельского клуба настольного тенниса «Родина» Чжоу Бинцюань раньше даже на соревнованиях не бывал в России. Но когда ему было сделано предложение переехать из Харбина на противоположный край страны - северного соседа, вполне философски рассудил, что Россия - это близко к дому.
На снимке: тренер высшей китайской категории Чжоу Бинцюань подготовил двух чемпионов Азиатских игр, а теперь тренирует архангельских теннисистов всех возрастов.
…Прожив в Архангельске несколько месяцев, господин Бинцюань с улыбкой отмечает, что климат здесь знакомый ему по Северу Китая - и температура воздуха зимой практически одинаковая. Хотя один короткий визит в нашу страну все же уже был на его жизненном пути - год назад тренер высшей китайской категории недолго консультировал российских спортсменов в Уссурийске. В тот период он и познакомился со своим нынешним помощником и переводчиком в Архангельске Игорем Судяхиным, также тренером по настольному теннису, а также свел знакомство с руководителем архангельского клуба «Родина» Алексеем Родиным. Собственно, наличием сегодня в Архангельске тренера по настольному теннису мирового уровня, как и достойного его клуба, северные любители этой игры обязаны именно широкому кругозору и регулярным поездкам Алексея Родина за рубеж.
Футбольный пас и теннисная «срезка»
…А начинал свой путь в большой спорт китайский школьник Чжоу Бинцюань в далеких 60-х прошлого века отнюдь не с настольного тенниса. Спортом мальчик увлекался с детства, и до четвертого класса занимался в спортшколе футболом. Но не так все просто было в Китае и в семье Чжоу, как и во многих других семьях простых китайцев. Занятия футболом требовали чересчур больших затрат, одних кед нужно было две пары каждый месяц. Вот и пришлось мальчику сменить вид спорта на настольный теннис - именно потому, что там куда меньше износ формы! Но, кроме столь прозаических причин, пинг-понг в Поднебесной - действительно национальный вид спорта, а у Чжоу обнаружились неплохие способности к игре, и через год уже были хорошие результаты
В 1965 году на чемпионате Китая занял Чжоу Бинцюань занял второе место и попал в центр настольного тенниса провинции Хэйлуньцзян в Харбине. С настольным теннисом Чжоу не расставался и во время службы в Народно-освободительной армии Китай, где тоже был тренером. Сегодня господин Бинцюань - тренер высшей китайской категории, что в привычных нам понятиях эквивалентно званию Заслуженный тренер России. В Китае выше только «государственный тренер». И все эти годы Чжоу Бинцюань отдал одному виду спорта и одному спортивному центру в родном Харбине. Среди подготовленных им спортсменов - два чемпиона Азиатских игр.
Дао пинг-понга
- Это мой Путь, один Путь, - говорит господин Бинцюань.
- Господин Бинцюань, каков формат Вашего сотрудничества с архангельским клубом «Родина»?
- Наше сотрудничество сочетает и мою работу в клубе как частного лица, и миссию культурного обмена, поддерживаемую китайским правительством в рамках распространения достижений китайской культуры, науки и спорта. Это часть международной политики нашей страны.
- В каких еще странах, кроме родного Китая, Вам довелось тренировать спортсменов?
- В Гонконге, Египте и Пакистане. Конечно, большинство моих учеников - в Харбине, в нашем центре настольного тенниса.
- Что Вас заинтересовало именно в России и каковы Ваши планы здесь, в Архангельске?
- Настольный теннис в России хорошо развит, это достаточно массовый вид спорта. Уровень архангельских теннисистов весьма высок и здесь есть серьезный профессиональный подход к тренировкам. Настольный теннис это и спортивное совершенствование, и здоровье для всех, и тренеры и руководство клуба «Родина», развивающего оба этих направления, ставят перед собой хорошие, достойные и благородные цели. Моя же задача - готовить архангельских спортсменов, и взрослых, и детей, в том числе для участия в сборной России. А также давать консультации не только в этом клубе, но и помогать здесь другим спортсменам.
- Как Вы считаете, есть ли разница в подготовке тех спортсменов, что живут в больших городах, и тех, что из регионов такой большой страны, как Россия? Или Китай…
- В принципе, уровень спортсменов не должен зависеть от места их жительства. Только от мастерства их наставника и их собственных способностей и упорства.
- Каковы обычно сроки такой работы китайских тренеров в других странах?
- Жестких сроков нет, обычно такая работа требует примерно трех лет.
- То есть устраиваетесь и обживаетесь Вы здесь надолго?
- Да, и руководство клуба «Родина» создало мне и моему переводчику очень хорошие условия. Мы живем в специально отведенной для нас квартире, спустя некоторое время в Архангельск из Китая приедет моя жена. Я очень тронут таким подходом и теплым отношением ко мне здесь.
- Здесь, на Русском Севере, что Вы предпочитаете в еде? Китайскую кухню или что-то ближе к местному меню?
- Мы сами готовим, отдавая предпочтение китайской кухне, которая весьма разнообразна, и для продукты для блюд - тушеного мяса, овощных рагу, супов, каш, - можно найти практически повсеместно.
____________
* Топ-спин - атакующий или контратакующий удар со сверхсильным вращением, основное оружие современных игроков в настольный теннис.
Этот текст в редакторском варианте также можно найти на сайте газеты "Вечерний Северодвинск" (город Северодвинск Архангельской области, Российская Федерация) по адресу: http://www.vdvsn.ru/papers/vs/2011/03/10/85490