004 [Voice//Japanese]
[What's this? That all too familiar buzzing noise that indicates someone is getting shocked with their communicator? Why, yes! It is!]
OUCH! Geez, what the heck was that...? I think this thing just bit me!
A-anyway, Suzumiya-san requires the use of a club room for the SOS Brigade! And I'm not quite sure how I got stuck with the task of finding her one. Damn it... I suggested the high school, but before I head over there to check it out, there any free classrooms she might use?
Or something. I dunno, I haven't been here long enough to do this! Oi...
OUCH! Geez, what the heck was that...? I think this thing just bit me!
A-anyway, Suzumiya-san requires the use of a club room for the SOS Brigade! And I'm not quite sure how I got stuck with the task of finding her one. Damn it... I suggested the high school, but before I head over there to check it out, there any free classrooms she might use?
Or something. I dunno, I haven't been here long enough to do this! Oi...