(no subject)
Dear Snow
trans: me
鮮やかに染み付いた 愛しい面影
弱い自分を知った あなたに出逢ってから
Azayaka ni shimitsuita Itoshii omokage
Yowai jibun wo shitta Anata ni deatte kara
Khuôn mặt đáng yêu của em ngập tràn trong những sắc màu rực rỡ
Tôi biết mình thật yếu đuối từ lần đầu gặp em
抱えきれない 痛みを押し殺せば
届かぬ思い 募るだけ
Kakaekirenai Itami wo oshikoroseba
Todokanu omoi Tsunoru dake
Tôi cứ giữ lấy quá nhiều những nỗi đau
Những cảm xúc không thể đến bên em sẽ ngày càng trở nên chất chồng
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りてそっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうからこのままで
ひとり目を閉じあなた感じる
Yuki wa tada shizuka ni
Marude anata no you ni
Kono kata ni maiorite sotto hohoemu
Te de furereba kitto kieteshimau kara kono mama de
Hitori me wo toji anata kanjiru
Tuyết yên tĩnh cũng giống như em vậy
Nhẽ rơi xuống vai tôi và mỉm cười dịu dàng
Nếu tôi với tay chạm vào chắc chắn nó sẽ biến mất
Cứ thế tôi nhắm mắt lại để cảm thấy em
眠った横顔に 優しく口づけ
素直に言えなくて 震える胸隠す
Nemutta yokogao ni Yasashiku kuchidzuke
Sunao ni ienakute Furueru mune kakusu
Tôi nhẹ nhàng hôn lên khuôn mặt say ngủ của em
Tôi không thể thành thật, chỉ cố che giấu trái tim run rẩy của mình
その笑顔ただ 信じて抱きしめれば
奇跡の音が 響く空
Sono egao tada Shinjite dakishimereba
Kiseki no oto ga Hibiku sora
Nếu tôi tin vào nụ cười đó và ôm lấy em
Tiếng ca diệu kì sẽ ngân vang từ trên bầu trời
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りてそっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうからこのままで
ひとり目を閉じあなた感じる
Yuki wa tada shizuka ni
Marude anata no you ni
Kono kata ni maiorite sotto hohoemu
Te de furereba kitto kieteshimau kara kono mama de
Hitori me wo toji anata kanjiru
Tuyết yên tĩnh cũng giống như em vậy
Nhẽ rơi xuống vai tôi và mỉm cười dịu dàng
Nếu tôi với tay chạm vào chắc chắn nó sẽ biến mất
Cứ thế tôi nhắm mắt lại để cảm thấy em
白く燃える恋は 迷い込んだ風 舞い上がって
遠すぎるあなたの元へ辿って行くのだろう
Shiroku moeru koi wa Mayuikonda kaze Maiagatte
Toosugiru anata no moto e tadotte yuku no darou
Đốt cháy cảm xúc theo gió bay cao cao mãi
Tôi tự hỏi nó sẽ bay đến nơi của em không? Đã quá xa xôi với tôi rồi
あなたが望むなら この身を捧げよう
降り掛かる悲しみを 全て預けて
Anata ga nozomu nara Kono mi wo sasageyou
Furikakaru kanashimi wo Subete azukete
Nếu đó là điều em muốn, tôi nguyện dâng cả bản thân mình
Với những nỗi buồn chất chứa trong lòng em hãy để riêng tôi
春を迎えるように 抱きしめあい
解けて行けるなら 何もいらないのに
Haru wo mukaeru you ni Dakishimeai
Tokete yukeru nara Nani mo iranai no ni
Để chúng ta có thể nắm chặt tay nhau cùng chào đón mùa xuân tới
Nếu chúng ta tan chảy cùng nhau tôi sẽ không cần bất cứ điều gì
雪はただ静かに まるであなたのように
この肩に舞い降りてそっと微笑む
手で触れればきっと消えてしまうからこのままで
ひとり目を閉じあなた感じる
Yuki wa tada shizuka ni
Marude anata no you ni
Kono kata ni maiorite sotto hohoemu
Te de furereba kitto kieteshimau kara kono mama de
Hitori me wo toji anata kanjiru
Tuyết yên tĩnh cũng giống như em vậy
Nhẽ rơi xuống vai tôi và mỉm cười dịu dàng
Nếu tôi với tay chạm vào chắc chắn nó sẽ biến mất
Cứ thế tôi nhắm mắt lại để cảm thấy em
永遠に叶わない
Eien ni kanawanai
Dù mãi mãi không bao giờ trở thành hiện thực
それでも愛しい人よ
Sore demo itoshii hito yo
Nhưng ngay cả như vậy, em vẫn là người thân yêu nhất với tôi