(no subject)
VOICE
trans: me
どこまでも広がっている 夕暮れ色の空
太陽が水平線の 向こうに沈んでく
Dokomade mo hirogatteiru Yuugure iro no sora
Taiyou ga suiheisen no Mukou ni shizundeku
Ánh hoàng hôn trải dài bất tận
Mặt trời lặn phía bên kia đường chân trời
そういえば数年前 あなたの笑い声
この場所に響いていた 昨日の事のよう
Sou ieba suunen mae Anata no warai goe
Kono basho ni hibiiteita Kinou no goto no you
Nó nhắc tôi nhớ về tiếng cười của em cách đây vài năm
Mãi vang vọng lại đây . Giống như mới ngày hôm qua thôi
もうどれくらいたっただろう あなたと離れ
いつもいつでもその声が 胸に谺する
Mou dorekurai tatta darou Anata to hanare
Itsumo itsudemo sono koe ga Mune ni kodama suru
Tôi tự hỏi đã bao lâu kể từ từ ngày đó. Từ lúc tôi xa em
Giọng nói của em mãi vang vọng trong tim tôi
色あせない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ
Iroasenai nukumori wa Kono kaze ni notte
Akaneiro no sora ni mau Taisetsu na hito e
Hơi ấm không phai mờ, cuốn theo những cơn gió.
Nhảy múa trên bầu trời đỏ thẫm . Đưa tôi đến bên người quan trọng nhất
名も知らぬ花咲いてた あの日の帰り道
優しさや強い気持ち 教えてくれたね
Na mo shiranu hana saiteta Ano hi no kaeri michi
Yasashisa ya tsuyoi kimochi Oshiete kureta ne
Trên đường về, đoá hoa không tên nở rộ ngày đó
Đã dạy chúng ta về lòng tốt và sự quyết tâm, đúng không?
掴めそうで 掴めない 夢の欠片よ
ゆらりゆらりと 消えないで 強く願ってる
Tsukamesou de Tsukamenai Yume no kakera yo
Yurari yurari to Kienai de Tsuyoku negatteru
Dường như tôi có thể với lấy mảnh vỡ của giấc mơ, nhưng kết thúc là không thể
Chúng vẫn mãi lung lay. Tôi cầu nguyện em sẽ không biến mất
あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな
Anata no koto omoidasu Kono kaze no nioi
Saikin attenai keredo Genki ni shiteru kana
Mùi của gió nhắc tôi nhớ về em
Tôi tự hỏi em giờ như thế nào dù chỉ không thấy em mới đây thôi
この分かれ道に立って 思い返すのは
あなたといたその記憶 僕の道標
Kono wakare michi ni tatte Omoikaesu no wa
Anata to ita sono kioku Boku no michishirube
Đứng ở ngã tư này, tôi lại nghĩ về em
Những kỉ niệm bên nhau là gậy chỉ đường cho tôi
色あせない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ
Iroasenai nukumori wa Kono kaze ni notte
Akaneiro no sora ni mau Taisetsu na hito e
Hơi ấm không phai cưỡi trên gió.
Nhảy múa trên bầu trời đỏ thẫm . Đưa tôi đến bên người quan trọng nhất
あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな
Anata no koto omoidasu Kono kaze no nioi
Saikin attenai keredo Genki ni shiteru kana
Mùi của gió nhắc tôi nhớ về em
Tôi tự hỏi em giờ như thế nào dù chỉ không thấy em mới đây thôi
大切な人へ
Taisetsu na hito e
Hỡi người quan trọng nhất với tôi