Insensatez
Только что вернулся из "Гнезда Глухаря" с концерта Ксении polteva Полтевой (http://www.polteva.com). Вообще-то в концерте участвовали несколько музыкантов, но поскольку ни о Романе Ланкине, ни о Григории Донском я прежде ничего не слышал, а с Ксенией мы и учились вместе, и знаем друг друга давно, то и шёл я - именно на её концерт.
Вечер был замечательный. Гитары, флейта, мужские и женские голоса... Исполнялись как известные хиты (например, игривая песня Ксении, которую она исполняет вместе со своим аккомпаниатором Романом Филллиповым, про порок, который наказан) так и недавние песни (очаровательная "Бухарест-Будапешт" - прежде я её ещё не слышал). Но больше всего запомнились, пожалуй, три номера: это очень колоритная стилизация под английские/шотландские/ирландские напевы в песенке "Билли Бом", (?) - не уверен, что правильно расслышал имя джентльмена, - это новая песня под названием "FM", отличная, почти рОковая вещь, поэтому я не удивлюсь, если Ксения решит себя попробовать в новом жанре, и восхитительная босса нова "Insensatez" ("How Insensitive" англ.), которую кто только ни пел, и про которую даже статья есть в Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/How_Insensitive_(Insensatez)).
Об этой песне нужно сказать ещё вот что: руссский перевод её написан Алексеем Иващенко (http://www.ivasi.ru/page.php?id=47). Тем самым, который прославился как автор и певец в дуэте с Георгием Васильевым, продюсировал "Норд Ост" и озвучивал Дональда Дака по-русски. И сам Алексей поёт её великолепно.
Я слушал её сейчас на концерте и думал о том, что если Любовь говорит, то язык её - босса нова.
Просто невероятно, как эта музыка может с первых секунд проникать туда, куда порой никакими словами, поступками и даже мыслями не достучишься. Мягко, но не спросясь, властно и бесповоротно она берёт тебя в плен, подчиняет тебя своему течению и ритму, как будто ей виднее, как доставить тебе удовольствие. И на четыре краткие и бесконечные минуты она делает тебя счастливым. Она наполняет тебя как пустой сосуд, и после ты физически ощущаешь внутри её присутствие, боясь расплескать хоть строчку, хоть ноту.
Слабая доля... Знаете ощущение падения в воздушную яму на самолёте? Когда на мгновение замирает сердце? Это отчасти похоже на качели, только сильнее и неожиданнее. Так вот лёгкий акцент на слабой доле в босса нове - это то, что подхватывает тебя, когда ты уже начал падать, но ещё не успел этого толком почувствовать. Это мягкие сети, которые обвалакивают тебя в тот момент, когда ты уже изготовился к ожидаемому прыжку на сильной доле. Благодаря именно акценту на слабой доле ты плывёшь по волнам босса новы, желая никогда не доплыть до берега.
Говорят, "When you speak love, speak low". Босса нова speaks low. И поэтому ты слышишь её сквозь любой шум и грохот. Минуя мозг, она доходит до кончиков пальцев, до мочек ушей, ты ещё не понимаешь, что происходит, но уже чувствуешь мурашки на коже.
Зрительные образы очень сильно на нас воздействуют. Глаза у нас - основной орган чувств. Более 70% всей информации мы получаем в виде образов. Но образы часто сложны для понимания, часто не однозначны, часто им сопутствуют факторы, отвлекающие наше внимание и затрудняющие восприятие... И если у нас такая беда с образами, то что уж говорить о словах!
Но музыка - понятна без слов, без объяснений. В книжке нужны картинки - иначе скучно. Скажите, вам нужны картинки к вашим любимым записям? Вам нужны картинки ко Второму концерту Рахманинова или Yesterday? Все картинки у вас в голове - свои, и зачем вам чужие? А возможно, в тот момент, когда вы слушаете вашу любимую музыку, никаких картинок вы не видите вовсе - у вас в голове и перед глазами музыка. И вы понимаете, что я имею в виду. Музыка - тот универсальный язык, на котором так трудно что-то объяснить, но с помощью которого так легко всё понять.
Разыскивая в сети эту мелодию, я наткнулся на такой вот ролик. Песня здесь звучит не целиком, только первый куплет, но, во-первых, исполнение идеальное, а во-вторых, можно послушать мягкий и бархатистый португальский язык. Вам скажут, что язык любви - французский? Ответьте невежде, что он ничего не понимает в любви, если не слышал португальского, если не слышал босса новы...
Вечер был замечательный. Гитары, флейта, мужские и женские голоса... Исполнялись как известные хиты (например, игривая песня Ксении, которую она исполняет вместе со своим аккомпаниатором Романом Филллиповым, про порок, который наказан) так и недавние песни (очаровательная "Бухарест-Будапешт" - прежде я её ещё не слышал). Но больше всего запомнились, пожалуй, три номера: это очень колоритная стилизация под английские/шотландские/ирландские напевы в песенке "Билли Бом", (?) - не уверен, что правильно расслышал имя джентльмена, - это новая песня под названием "FM", отличная, почти рОковая вещь, поэтому я не удивлюсь, если Ксения решит себя попробовать в новом жанре, и восхитительная босса нова "Insensatez" ("How Insensitive" англ.), которую кто только ни пел, и про которую даже статья есть в Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/How_Insensitive_(Insensatez)).
Об этой песне нужно сказать ещё вот что: руссский перевод её написан Алексеем Иващенко (http://www.ivasi.ru/page.php?id=47). Тем самым, который прославился как автор и певец в дуэте с Георгием Васильевым, продюсировал "Норд Ост" и озвучивал Дональда Дака по-русски. И сам Алексей поёт её великолепно.
Я слушал её сейчас на концерте и думал о том, что если Любовь говорит, то язык её - босса нова.
Просто невероятно, как эта музыка может с первых секунд проникать туда, куда порой никакими словами, поступками и даже мыслями не достучишься. Мягко, но не спросясь, властно и бесповоротно она берёт тебя в плен, подчиняет тебя своему течению и ритму, как будто ей виднее, как доставить тебе удовольствие. И на четыре краткие и бесконечные минуты она делает тебя счастливым. Она наполняет тебя как пустой сосуд, и после ты физически ощущаешь внутри её присутствие, боясь расплескать хоть строчку, хоть ноту.
Слабая доля... Знаете ощущение падения в воздушную яму на самолёте? Когда на мгновение замирает сердце? Это отчасти похоже на качели, только сильнее и неожиданнее. Так вот лёгкий акцент на слабой доле в босса нове - это то, что подхватывает тебя, когда ты уже начал падать, но ещё не успел этого толком почувствовать. Это мягкие сети, которые обвалакивают тебя в тот момент, когда ты уже изготовился к ожидаемому прыжку на сильной доле. Благодаря именно акценту на слабой доле ты плывёшь по волнам босса новы, желая никогда не доплыть до берега.
Говорят, "When you speak love, speak low". Босса нова speaks low. И поэтому ты слышишь её сквозь любой шум и грохот. Минуя мозг, она доходит до кончиков пальцев, до мочек ушей, ты ещё не понимаешь, что происходит, но уже чувствуешь мурашки на коже.
Зрительные образы очень сильно на нас воздействуют. Глаза у нас - основной орган чувств. Более 70% всей информации мы получаем в виде образов. Но образы часто сложны для понимания, часто не однозначны, часто им сопутствуют факторы, отвлекающие наше внимание и затрудняющие восприятие... И если у нас такая беда с образами, то что уж говорить о словах!
Но музыка - понятна без слов, без объяснений. В книжке нужны картинки - иначе скучно. Скажите, вам нужны картинки к вашим любимым записям? Вам нужны картинки ко Второму концерту Рахманинова или Yesterday? Все картинки у вас в голове - свои, и зачем вам чужие? А возможно, в тот момент, когда вы слушаете вашу любимую музыку, никаких картинок вы не видите вовсе - у вас в голове и перед глазами музыка. И вы понимаете, что я имею в виду. Музыка - тот универсальный язык, на котором так трудно что-то объяснить, но с помощью которого так легко всё понять.
Разыскивая в сети эту мелодию, я наткнулся на такой вот ролик. Песня здесь звучит не целиком, только первый куплет, но, во-первых, исполнение идеальное, а во-вторых, можно послушать мягкий и бархатистый португальский язык. Вам скажут, что язык любви - французский? Ответьте невежде, что он ничего не понимает в любви, если не слышал португальского, если не слышал босса новы...
Click to view