(no subject)
К чему бы он ни прикоснулся, все становится золотом или платиной. Его хиты покоряют чарты, его кастингшоу - самые успешные на телевидении, его высказывания легендарны, он рано встает по утрам, чтобы дать бутылочку шестимесячному сыну Максимилиану.
Шестикратный папочка в свои 60 может просто наслаждаться шумом волн на пляже. Поп-титан вместе с семьей отдыхал на Мальдивах в день своего рождения. Газете BILD удалось застать его незадолго до вылета и пообщаться по телефону.
11-минутная беседа.
BILD: Г-н Болен, неизбежный вопрос по случаю вашего 60-летия: жалеете ли о чем-нибудь?
Болен: Нет. (Задумавшись) Понятно, что человек хочет, чтобы здесь, сейчас и всегда все было отлично. Но многие люди не понимают: ошибки делают нас лучше. Активнее. Во всяком случае, я учился на ошибках больше, чем на успехах.
BILD: Каким образом?
Болен: Ну, я размышлял, что я сделал неправильно, и представлял, как бы я лучше справился с этим. Поэтому я такой безупречный!
BILD: (смеется)
Болен: Нет, не пишите это предложение. Только без иронии! А то опять скажут, что Болен страдает манией величия. Пишите просто: первая половина моей жизни была хорошей!
BILD: Записано.
Болен: Серьезно, я также каждый раз выносил урок из личных отношений, я имею ввиду весь тот шум вокруг Вероны, это было трудно. Но, с другой стороны, это было весело, потому что было по-настоящему.
BILD: Хотели бы снова стать молодым?
Болен: Только не это. Единственная разница между мной 30-ти и 60-тилетним - это то, что я вешу на 5 кг меньше, у меня больше денег и выгляжу я лучше. (смеется)
BILD: Какие-то еще выводы из первой половины жизни?
Болен: Да. Имбирь.
BILD: Имбирь?
Болен: Имбирь. Раньше по утрам я всегда выпивал свежевыжатый апельсиновый сок. До тех пор, пока не узнал, что это контрпродуктивно, тормозит сжигание энергии. Поэтому теперь я всегда нарезаю себе имбирь и делаю чай. Из-за того, что я всегда все преувеличиваю, теперь я на 50% питаюсь имбирем. Как минимум. Он для многого полезен: противовоспалительное, болеутоляющее...
BILD: У Вас бывают боли?
Болен: Ох, во время спортивной программы, которой я занимаюсь, даже кости болят.
BILD: В чем заключается эта спортивная программа?
Болен: Бег, плавание, теннис. Например, в новогоднюю ночь в 22 ч я уже крепко спал. Потому, что на следующее утро в 6:50 я уже бегал в лесу. Было еще практически темно. Удивительно красиво. В этот момент я по-настоящему счастлив.
BILD: Что Вы пожелали на свое 60-летие от подруги Карины?
Болен: Я запретил дарить подарки. В прошлом году мне исполнилось 59 и никто даже не заикнулся, также и в 50, в 30, 20 - мой день рождения интересовал только моих родителей.
BILD: ...потому Вы сейчас сбегаете на Мальдивы?
Болен: Точно, там я спокойно отдыхаю. Без интернета. Не глядя, каковы рейтинги "Суперталанта" и "DSDS"...
BILD: ...единственная информация: какой Вы замечательный...
Болен: ...и не читаю, какую глупость обо мне снова напишет Бильд. (смеется)
BILD: О-т-л-и-ч-н-о, нам дали волю. Однако, почему же Вы не остаетесь на пляже на все время? Платиновые альбомы, музыкальные награды - Вы всего достигли в жизни?
Болен: А как вы думаете? У меня шестеро детей! Им нужна еда, приличная одежда, образование, получение ученой степени, а также кое-что побольше, чем мини-комната в коммуналке. Я считаю, что они этого заслужили. Поэтому папа-Болен будет продолжать работать.
Инормация BILD
Перевод Ammy
Шестикратный папочка в свои 60 может просто наслаждаться шумом волн на пляже. Поп-титан вместе с семьей отдыхал на Мальдивах в день своего рождения. Газете BILD удалось застать его незадолго до вылета и пообщаться по телефону.
11-минутная беседа.
BILD: Г-н Болен, неизбежный вопрос по случаю вашего 60-летия: жалеете ли о чем-нибудь?
Болен: Нет. (Задумавшись) Понятно, что человек хочет, чтобы здесь, сейчас и всегда все было отлично. Но многие люди не понимают: ошибки делают нас лучше. Активнее. Во всяком случае, я учился на ошибках больше, чем на успехах.
BILD: Каким образом?
Болен: Ну, я размышлял, что я сделал неправильно, и представлял, как бы я лучше справился с этим. Поэтому я такой безупречный!
BILD: (смеется)
Болен: Нет, не пишите это предложение. Только без иронии! А то опять скажут, что Болен страдает манией величия. Пишите просто: первая половина моей жизни была хорошей!
BILD: Записано.
Болен: Серьезно, я также каждый раз выносил урок из личных отношений, я имею ввиду весь тот шум вокруг Вероны, это было трудно. Но, с другой стороны, это было весело, потому что было по-настоящему.
BILD: Хотели бы снова стать молодым?
Болен: Только не это. Единственная разница между мной 30-ти и 60-тилетним - это то, что я вешу на 5 кг меньше, у меня больше денег и выгляжу я лучше. (смеется)
BILD: Какие-то еще выводы из первой половины жизни?
Болен: Да. Имбирь.
BILD: Имбирь?
Болен: Имбирь. Раньше по утрам я всегда выпивал свежевыжатый апельсиновый сок. До тех пор, пока не узнал, что это контрпродуктивно, тормозит сжигание энергии. Поэтому теперь я всегда нарезаю себе имбирь и делаю чай. Из-за того, что я всегда все преувеличиваю, теперь я на 50% питаюсь имбирем. Как минимум. Он для многого полезен: противовоспалительное, болеутоляющее...
BILD: У Вас бывают боли?
Болен: Ох, во время спортивной программы, которой я занимаюсь, даже кости болят.
BILD: В чем заключается эта спортивная программа?
Болен: Бег, плавание, теннис. Например, в новогоднюю ночь в 22 ч я уже крепко спал. Потому, что на следующее утро в 6:50 я уже бегал в лесу. Было еще практически темно. Удивительно красиво. В этот момент я по-настоящему счастлив.
BILD: Что Вы пожелали на свое 60-летие от подруги Карины?
Болен: Я запретил дарить подарки. В прошлом году мне исполнилось 59 и никто даже не заикнулся, также и в 50, в 30, 20 - мой день рождения интересовал только моих родителей.
BILD: ...потому Вы сейчас сбегаете на Мальдивы?
Болен: Точно, там я спокойно отдыхаю. Без интернета. Не глядя, каковы рейтинги "Суперталанта" и "DSDS"...
BILD: ...единственная информация: какой Вы замечательный...
Болен: ...и не читаю, какую глупость обо мне снова напишет Бильд. (смеется)
BILD: О-т-л-и-ч-н-о, нам дали волю. Однако, почему же Вы не остаетесь на пляже на все время? Платиновые альбомы, музыкальные награды - Вы всего достигли в жизни?
Болен: А как вы думаете? У меня шестеро детей! Им нужна еда, приличная одежда, образование, получение ученой степени, а также кое-что побольше, чем мини-комната в коммуналке. Я считаю, что они этого заслужили. Поэтому папа-Болен будет продолжать работать.
Инормация BILD
Перевод Ammy