Жан-Юг Англад пришел к Мари Трентиньян.
- Лежи спокойно. У тебя всегда так в первый раз?
- Меня зовут не Эмили... Меня зовут Одиль. ... Меня правда зовут Эмили.
- Тебе не холодно, малышка?
- Мне никогда не холодно... Что будем делать теперь?... Подскажите … Впервые я привожу к себе мужчину... Обычно я хожу к ним. А ухожу, когда никто не ждёт... Я одеваюсь очень быстро… Помогите мне спровадить вас;
- Можешь притвориться, что спишь... или сделать вид, что утром тебе очень рано вставать, пойти в ванную и включить воду, надеть старый халатик и спросить: «Чай, кофе» ? Все эти варианты ты можешь - я всё равно никуда не уйду;
- Вы всегда устраиваетесь навсегда у женщин?
- Меня зовут Луи;
- Когда я в первый раз долго жила с мужчиной, я дала себе слово, если не смогу стать счастливой к 20-ти годам повешусь на кухонном косяке. Я даже покрасила потолок;
- Тебе не удалось?
- Он послал меня куда подальше;
- Он спас тебе жизнь;
- Да.Продолжай, я обожаю, когда так трогают мои волосы. Ты уходишь?
- Нет, приму ванну. Не смотри на меня так. Это же ванная, а не зубная щётка. Иди сюда.
- Ты ведёшь себя так, словно меня тут нет?
- В какую колонку баланса состояния своей души ты вписываешь меня? Дебет или кредит? Где твоя бухгалтерская книга?
- Сразу предупреждаю: я уже занималась любовью в ванной. В столе. Левый ящик;
- Я рад, что догадался. Ты сортируешь, режешь, пишешь, классифицируешь;
- Я смиряюсь с непониманием того, почему ты всё ещё в моей ванной. И потом, я устала;
- Мои руки не слишком шершавые?
- Нет. Осторожно, сейчас польётся через край. Сейчас - последний раз нашего первого раза;
- Хочешь, сделаем разрыв драматическим? Или помиримся не впадая в разврат;
- Постарайся быть менее неловким;
- Вытрешь меня? Я так это любил в детстве;
- Каким ты был?
- Серьёзным. Старался быть полезным девочкам во время контрольных работ. По вечерам я провожал их домой и нёс портфель;
- А мне нравилось возвращаться одной. В детстве я притворялась. В детстве приходится притворяться. Возьми, оно сухое;
- Сегодня у Бертранов легко можно было разглядеть твои трусики. Твои трусики я могу описать детально. Цвета слоновой кости с цветочками пунктиром, эластичные, с большим вырезом, сужающиеся книзу...
- Маньяк.
- Эмили, прошу тебя, надень очки. Тебе очень идёт быть школьной учительницей.
- Я не любила школу, но осталась в ней.
- Но ты перешла на другую сторону?
- Вероятно.Идём в кровать, дорогой, я уже засыпаю на ходу.
- А дети?
- Что дети?
- Мы не поговорили о детях.
- Ты видел в больницах беременных женщин, которые рядами сидят в очереди со своими животами. Настоящее стадо.
- Готов быть пастухом. Я иду голышом по равнине, подхожу к опушке леса. Шагать по траве, доходящей тебе до ягодиц. Трава - сухая. Она хрустит под ногами, царапается немного. Нет, она очень зелёная. Она задевает, открывается под ногами. Если я сильно думаю об этом, это возбуждает. Держу за руку обнажённую женщину. И ребёнок. Два, три...
- Голые?... Я не смеялась.
- А должна бы.
- Что ещё?
- Плеск… Вода, совсем немного. Там, где я работаю, тоже есть пруд. Тебе нравится соблазнять?
- Раньше нравилось. Но мне нравится, что ты ласкаешь мои волосы.
- Сын мясника как-то сказал нам: «Бывает два вида любви… Спереди... И сзади»...
- Мне снилось, что ты смотрел, как я сплю.
- Ты умеешь разрезать курицу?
- Да... И очищать грушу. И впиваться зубами в персик, не разбрызгивая сок. Смотри, куда ступаешь ногой! Если бы ты плакал, я бы собрала все твои слёзы, даже крокодиловые. Но ты не плачешь из-за меня. Ты плачешь из-за других. Из-за тех, кого ты теряешь. Однажды ты заплачешь с другой, вспоминая меня.
- То, что ты показываешь свои трусики первому встречному. Я даже не знаю, какой эффект это на меня производит.
- У тебя будет столько причин ненавидеть меня.
- Они у меня уже есть...
- Ты предпочитаешь меня потому, что другие тебя не хотели?
- Да.
- Шёл дождь, и было очень поздно. Я ушла с идиотского праздника, дебильного, омерзительного. Я не слишком общительная. Я вышла на улицу. Туфелькам хана! Они промокли. Остановилась я от голоса, который сказал мне: «Куда вы совсем одна в таком состоянии»? Я была вся в грязи. Отвечаю, а у самой душа в пятки уходит: «Я иду домой». Он рукой обхватывает меня. Берёт мою сумочку и говорит: «Я вас провожу». Он сразу же нашёл ключи. Включил музыку. Вымыл меня, вытер, уложил в кровать. Принёс мне липовый отвар. Встал около меня и сказал: «Я немного приберусь на кухне. Когда буду уходить, я захлопну за собой дверь» Я ответила «Да» И сразу заснула.
- Но это же я...
- А почему ты меня проводил?
- А почему ты заставила меня подняться? Всегда - я!
- Я знаю.
- Что для тебя желание?
- Это - когда моё тело сворачивается клубком от того, что оно одно. Абсолютное одиночество.
- Но я же тут.
- Но ты уйдёшь.
- Что с нами будет?
- Будем спать.
- Ну да... Ладно, давай спать...
Композитор и поэт - Мишель Девиль.
1990 год
- Меня зовут не Эмили... Меня зовут Одиль. ... Меня правда зовут Эмили.
- Тебе не холодно, малышка?
- Мне никогда не холодно... Что будем делать теперь?... Подскажите … Впервые я привожу к себе мужчину... Обычно я хожу к ним. А ухожу, когда никто не ждёт... Я одеваюсь очень быстро… Помогите мне спровадить вас;
- Можешь притвориться, что спишь... или сделать вид, что утром тебе очень рано вставать, пойти в ванную и включить воду, надеть старый халатик и спросить: «Чай, кофе» ? Все эти варианты ты можешь - я всё равно никуда не уйду;
- Вы всегда устраиваетесь навсегда у женщин?
- Меня зовут Луи;
- Когда я в первый раз долго жила с мужчиной, я дала себе слово, если не смогу стать счастливой к 20-ти годам повешусь на кухонном косяке. Я даже покрасила потолок;
- Тебе не удалось?
- Он послал меня куда подальше;
- Он спас тебе жизнь;
- Да.Продолжай, я обожаю, когда так трогают мои волосы. Ты уходишь?
- Нет, приму ванну. Не смотри на меня так. Это же ванная, а не зубная щётка. Иди сюда.
- Ты ведёшь себя так, словно меня тут нет?
- В какую колонку баланса состояния своей души ты вписываешь меня? Дебет или кредит? Где твоя бухгалтерская книга?
- Сразу предупреждаю: я уже занималась любовью в ванной. В столе. Левый ящик;
- Я рад, что догадался. Ты сортируешь, режешь, пишешь, классифицируешь;
- Я смиряюсь с непониманием того, почему ты всё ещё в моей ванной. И потом, я устала;
- Мои руки не слишком шершавые?
- Нет. Осторожно, сейчас польётся через край. Сейчас - последний раз нашего первого раза;
- Хочешь, сделаем разрыв драматическим? Или помиримся не впадая в разврат;
- Постарайся быть менее неловким;
- Вытрешь меня? Я так это любил в детстве;
- Каким ты был?
- Серьёзным. Старался быть полезным девочкам во время контрольных работ. По вечерам я провожал их домой и нёс портфель;
- А мне нравилось возвращаться одной. В детстве я притворялась. В детстве приходится притворяться. Возьми, оно сухое;
- Сегодня у Бертранов легко можно было разглядеть твои трусики. Твои трусики я могу описать детально. Цвета слоновой кости с цветочками пунктиром, эластичные, с большим вырезом, сужающиеся книзу...
- Маньяк.
- Эмили, прошу тебя, надень очки. Тебе очень идёт быть школьной учительницей.
- Я не любила школу, но осталась в ней.
- Но ты перешла на другую сторону?
- Вероятно.Идём в кровать, дорогой, я уже засыпаю на ходу.
- А дети?
- Что дети?
- Мы не поговорили о детях.
- Ты видел в больницах беременных женщин, которые рядами сидят в очереди со своими животами. Настоящее стадо.
- Готов быть пастухом. Я иду голышом по равнине, подхожу к опушке леса. Шагать по траве, доходящей тебе до ягодиц. Трава - сухая. Она хрустит под ногами, царапается немного. Нет, она очень зелёная. Она задевает, открывается под ногами. Если я сильно думаю об этом, это возбуждает. Держу за руку обнажённую женщину. И ребёнок. Два, три...
- Голые?... Я не смеялась.
- А должна бы.
- Что ещё?
- Плеск… Вода, совсем немного. Там, где я работаю, тоже есть пруд. Тебе нравится соблазнять?
- Раньше нравилось. Но мне нравится, что ты ласкаешь мои волосы.
- Сын мясника как-то сказал нам: «Бывает два вида любви… Спереди... И сзади»...
- Мне снилось, что ты смотрел, как я сплю.
- Ты умеешь разрезать курицу?
- Да... И очищать грушу. И впиваться зубами в персик, не разбрызгивая сок. Смотри, куда ступаешь ногой! Если бы ты плакал, я бы собрала все твои слёзы, даже крокодиловые. Но ты не плачешь из-за меня. Ты плачешь из-за других. Из-за тех, кого ты теряешь. Однажды ты заплачешь с другой, вспоминая меня.
- То, что ты показываешь свои трусики первому встречному. Я даже не знаю, какой эффект это на меня производит.
- У тебя будет столько причин ненавидеть меня.
- Они у меня уже есть...
- Ты предпочитаешь меня потому, что другие тебя не хотели?
- Да.
- Шёл дождь, и было очень поздно. Я ушла с идиотского праздника, дебильного, омерзительного. Я не слишком общительная. Я вышла на улицу. Туфелькам хана! Они промокли. Остановилась я от голоса, который сказал мне: «Куда вы совсем одна в таком состоянии»? Я была вся в грязи. Отвечаю, а у самой душа в пятки уходит: «Я иду домой». Он рукой обхватывает меня. Берёт мою сумочку и говорит: «Я вас провожу». Он сразу же нашёл ключи. Включил музыку. Вымыл меня, вытер, уложил в кровать. Принёс мне липовый отвар. Встал около меня и сказал: «Я немного приберусь на кухне. Когда буду уходить, я захлопну за собой дверь» Я ответила «Да» И сразу заснула.
- Но это же я...
- А почему ты меня проводил?
- А почему ты заставила меня подняться? Всегда - я!
- Я знаю.
- Что для тебя желание?
- Это - когда моё тело сворачивается клубком от того, что оно одно. Абсолютное одиночество.
- Но я же тут.
- Но ты уйдёшь.
- Что с нами будет?
- Будем спать.
- Ну да... Ладно, давай спать...
Композитор и поэт - Мишель Девиль.
1990 год