Плутон и плутократия
В сети появились материалы на тему « Плутон и финансовый катарсис», где проводится связь нынешнего банковского кризиса с недовольством Плутона (Pluto), некогда гордой планеты, а ныне жалкого планетоида, если вообще не кометы бесхвостой. В поддержку этим весьма убедительным астрологическим соображениям хочется добавить и свою лепту - или, как говорят физики, свой лептон (Λεπτόν, множ. число Λεπτά).
Подземный царь Плутон это римский бог, эквивалент греческому Аиду. Но у греков был и свой Плутон (Πλούτων) - бог богатства. Отсюда слово плутократия (plutocracy = власть богатеев). Старинная этимология слова plouto идет, видимо, от индоевропейского глагола течь, поэтому имя Плутон означало переливание через край (overflow). Ну а тут уж совсем недалеко и до bubble, основы всех современных кризисов !О быстрых разумом плутишках
Написано во многих книжках.
Предупредив родных и близких,
Бегут, как крысы с корабля...
Но средь пропавших триллионов,
В обход таинственных законов,
Ведь может собственных плутонов
Рождать российская земля !
Отсуствие этимологической связи слова плутократия с близким ему по духу словом плут беспокоило вдумчивых русских людей. Акад. В. В. Виноградов цитирует очерк А. С. Суворина «Плутократия и ее идеалы» опубликованный в 70-х годах XIX века: У нас слово плутократия, хотя оно и греческого происхождения, пришлось не по вкусу многим, благодаря тому, что в русском языке есть слово «плут», довольно выразительное для обозначения людей, предающихся наживе всевозможными средствами. «Биржевые Ведомости» пришли даже в некоторое беспокойство по этому поводу и стали утверждать, что правильнее говорить «плутосократия» или «плутонократия», хотя слово «плутократия» образовано так же правильно, по тем же законам языка, как и аристократия.
Плутон, бог богатства, на самом деле был сын Деметры от Иасиона (по некоторым источникам совершившим над ней насилие) и родился на Крите. За связь с Деметрой, добровольную или нет, Иосион - сам по себе критский бог земледелия - был поражен молнией Зевса. Безутешная Деметра (вот и пойми женщин!) наслала на землю засуху и неурожай. Тогда Зевс позволил Иосиону ежегодно покидать аид и возвращаться к Деметре на землю (что очень напоминает некоторые меры, принимаемые сегодня правительствами разных стран по спасению экономики).
Деметра, кстати, прибегала к подобному шантажу неоднократно. В частности, когда Аид умыкнул её любимую дочь (от самого Зевса), «деву» Персефону. В этом случае тоже были приняты серьёзные меры: к печальной Деметре, разыскивающей свою дочь, была послана весёлая Ямба, дочь Пана и нимфы Эхо, развеселившая Деметру своими остротами и непристойными шутками. Этот метод сойдёт и ныне. Пусть к загоревавшему Путину явятся духи из старинного капустника и споют:Отец мой нефть бурил,
И дед мой нефть бурил,
И прадед нефть бурил,
И мы бурём !..
В комедии Аристофана Плутос (Πλούτος, 380 BC) бог богатства изображён слепым старцем, не понимающим справедливого распределения изобилия. Πλούτος ведет себя как Робин Гуд - наделяет богатством бедняков и отнимает его у богачей. По Аристофану это производит комические изменения в обществе, где никто не желает работать... Надо ли говорить, что этот урок общество усвоить не смогло и вместо простых ямбических мер, боюсь, именно метод Плутоса и будет применён сегодня. По крайней мере у нас в Америке. Обама у ворот! Crosspost в сообществе ru_etymology