Гражданская двадцатка, каков результат?
13 декабря в Москве завершилась конференция Гражданской двадцатки. С самого утра и до позднего вечера мероприятия проходили в гостинице Националь, одной из самых известных в Москве. Участников поили кофе, кормили сладостями и водили по различным залам заседания. Какой наш личный взгляд на происходящее сегодня?
Первое, несмотря на возмущения гражданского общества, официального перевода конференции в последние два дня не было. В 5-ти звездочном отеле "Не возможно технически организовать работу переводчиков", так нам объяснили организаторы. Сами переводчики были и даже переводили, но шепотом прямо в зале заседания, сидя среди толпы русскоговорящих участников. Им за это большое спасибо, работу они выполняли качественно, то, что это было не совсем удобно, уже не их вина. К сожалению, не весь раздаточный материал был переведен на русский. Йенсу Зигерту - руководителю российского офиса Фонда Г. Бёлля, который за ночь до конференции сделал перевод материалов мероприятия и предоставил желающим готовые распечатки. Хотелось бы, чтобы официальными языками работы Гражданской Двадцатки был русский и английский.
При этом давайте вспомним цели, которые ставит рабочая группа российских НКО по вопросам G8, G20:
- Повыcить уровень информированности представителей гражданского общества России и стран СНГ о формах сотрудничества в рамках Саммита Группы Двадцати;
- Вовлечь широкий круг НКО в дискуссии по вопросам, связанным с тематикой Саммита Группы Двадцати;
- Создать единую площадку для диалога гражданского общества с лицами, принимающими решения, как в России, так и в других странах Группы Двадцати;
А вот, что говорит Алёна Перышкина, руководитель и сопредседатель рабочей группы НКО по вопросам G20, о роли гражданского общества в председательстве России в G20:
"...рабочая группа российских НПО надеется на активное участие гражданского общества России и других стран в определении наших позиций для «Группы двадцати». Этой цели мы можем достичь путем проведения ключевых мероприятий в Москве и Санкт-Петербурге, а также с помощью технологической платформы, которая позволит осуществлять краудсорсинг (т.е. вклад людей в деятельность и обмен мнениями в Интернете)." мы призываем всех членов рабочей группы к совместной работе. Давайте активнее использовать свои широкие возможности по информированию гражданского общества о саммите G20. Расскажем , о том, что Россия председатель и о том, что гражданское общество может активно принять участие в формировании повестки дня самого саммита. Хотелось бы, что члены рабочей группы такие как WWF, Гринпис и другие уважаемые организации не использовалиуют свои мощные информационные ресурсы для информирования российского гражданского общества о процессе подготовки к встрече Группы Двадцати в сентябре 2013г. в Санкт-Петербурге. Справедливости ради стоит заметить, что само гражданское общество в нашей стране мало активно, оно не использует возможность высказать свою точку зрения. Этот факт подтвердила и прошедшая конференция, участники от России слабо защищали свою позицию. Основные темы для обсуждения продвигали иностранные коллеги. Получалось так, что на конференции почти отсутствовала национальная идея, слабо рассматривались вопросы российского гражданского общества.
Работа общественников проводилась по следующим тематическим рабочим группам: экологически ответственное развитие и энергетика, продовольственная безопасность, противодействие коррупции, ЦРТ после 2015, финансовая включенность и финансовое образование, обеспечение равенства - условие устойчивого и сбалансированного роста, вопросы труда и занятости населения.
Членами Российской гражданской рабочей группы являются Институт международных организаций и международного
сотрудничества / «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Оксфам - независимая международная организация, Всемирный фонд дикой природы (WWF), Гринпис, Институт Отраслевого Питания, СПИД Инфосвязь, Российская Коалиция Против Бедности, ITPCru, «ЭКО-Согласие» - центр по проблемам окружающей среды и устойчивого развития, Благотворительный Фонд Обнаженные Сердца, Российская Ассоциация "Народонаселение и Развитие".
Подробнее на сайте Гражданской Двадцатки http://www.g20civil.com/ru/
Первое, несмотря на возмущения гражданского общества, официального перевода конференции в последние два дня не было. В 5-ти звездочном отеле "Не возможно технически организовать работу переводчиков", так нам объяснили организаторы. Сами переводчики были и даже переводили, но шепотом прямо в зале заседания, сидя среди толпы русскоговорящих участников. Им за это большое спасибо, работу они выполняли качественно, то, что это было не совсем удобно, уже не их вина. К сожалению, не весь раздаточный материал был переведен на русский. Йенсу Зигерту - руководителю российского офиса Фонда Г. Бёлля, который за ночь до конференции сделал перевод материалов мероприятия и предоставил желающим готовые распечатки. Хотелось бы, чтобы официальными языками работы Гражданской Двадцатки был русский и английский.
При этом давайте вспомним цели, которые ставит рабочая группа российских НКО по вопросам G8, G20:
- Повыcить уровень информированности представителей гражданского общества России и стран СНГ о формах сотрудничества в рамках Саммита Группы Двадцати;
- Вовлечь широкий круг НКО в дискуссии по вопросам, связанным с тематикой Саммита Группы Двадцати;
- Создать единую площадку для диалога гражданского общества с лицами, принимающими решения, как в России, так и в других странах Группы Двадцати;
А вот, что говорит Алёна Перышкина, руководитель и сопредседатель рабочей группы НКО по вопросам G20, о роли гражданского общества в председательстве России в G20:
"...рабочая группа российских НПО надеется на активное участие гражданского общества России и других стран в определении наших позиций для «Группы двадцати». Этой цели мы можем достичь путем проведения ключевых мероприятий в Москве и Санкт-Петербурге, а также с помощью технологической платформы, которая позволит осуществлять краудсорсинг (т.е. вклад людей в деятельность и обмен мнениями в Интернете)." мы призываем всех членов рабочей группы к совместной работе. Давайте активнее использовать свои широкие возможности по информированию гражданского общества о саммите G20. Расскажем , о том, что Россия председатель и о том, что гражданское общество может активно принять участие в формировании повестки дня самого саммита. Хотелось бы, что члены рабочей группы такие как WWF, Гринпис и другие уважаемые организации не использовалиуют свои мощные информационные ресурсы для информирования российского гражданского общества о процессе подготовки к встрече Группы Двадцати в сентябре 2013г. в Санкт-Петербурге. Справедливости ради стоит заметить, что само гражданское общество в нашей стране мало активно, оно не использует возможность высказать свою точку зрения. Этот факт подтвердила и прошедшая конференция, участники от России слабо защищали свою позицию. Основные темы для обсуждения продвигали иностранные коллеги. Получалось так, что на конференции почти отсутствовала национальная идея, слабо рассматривались вопросы российского гражданского общества.
Работа общественников проводилась по следующим тематическим рабочим группам: экологически ответственное развитие и энергетика, продовольственная безопасность, противодействие коррупции, ЦРТ после 2015, финансовая включенность и финансовое образование, обеспечение равенства - условие устойчивого и сбалансированного роста, вопросы труда и занятости населения.
Членами Российской гражданской рабочей группы являются Институт международных организаций и международного
сотрудничества / «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Оксфам - независимая международная организация, Всемирный фонд дикой природы (WWF), Гринпис, Институт Отраслевого Питания, СПИД Инфосвязь, Российская Коалиция Против Бедности, ITPCru, «ЭКО-Согласие» - центр по проблемам окружающей среды и устойчивого развития, Благотворительный Фонд Обнаженные Сердца, Российская Ассоциация "Народонаселение и Развитие".
Подробнее на сайте Гражданской Двадцатки http://www.g20civil.com/ru/