Sooo.
I went with my goofy smile at the library, the sellers hiding his when hearing my not-that-mute joy when I put my hand on the last but one volume of FMA and Pluto 7, too.
Well, French translation hasn't as weird as last time, fortunately :
- Are you hurt, colonel !?
- They got my eyes..
[...]
- Lieutenant... Your wound, is it better ?
- Colonel ! You should worry about yourself !! Your eyes, they...
- Calm down, lieutenant ! Can you still fight ?
- Of course !
Thus I was able to completely enjoy my reading with multiple ohno, squee, uuuuh, d'aaaaw, etc.
Then I felt like being on a roller coaster : dramatic ending of the chapter 106, then the 4koma which made me laugh out loud, and finally...
A final which will stay forever carved in your memories...
WHY DID THEY HAVE TO PRECISE IT ? I'M DEPRESSED IN ADVANCE, NOW.