Chapter 2 - Part 4

[cleopuffer]

Somewhere in Ikebukuro

Comments

[kucingila]

a little correction on the American actors names mentioned in the chatroom.

Sharon Walker--> Charon Walken
Croatia Walker--> Claudia Walken

Both are characters from Baccano.

[cleopuffer]

ohhhhh I see, thank you. I was kinda like 'Croatia'??? I'll change it now. :)

[jorgelotr]

They are the great-grandchildren of Claire Stanfield/Vino/The Rail Tracer/Felix Walken and his wife Chane Laforet, which makes them great-great-grandchildren of the inmortal Huey Laforet. Claudia is a young teenager lead actress with the same traits as his great-grandfather (superb physical and mental skills and the profound believe that the life is only a movie and that she is the main character, thus nothing is impossible for her), while Charon is his little brother who acts as a secondary character/stuntman/any role that doesn't make him reveal his face both in true movies and in her sister's life, who is taciturn and of few words beacuse of being brought up by Keith Gandor and dyes his red hair black, which makes him the spitting image of Huey and very similar to Heiwajima Hasuka/Hanejima Yuuhei. They are introduced in the latest 21st century arc.

BTW I just have left a couple of corrections posted in earlier parts.

[cleopuffer]

owahh. changed and changed. thank you!! Can I add you as a friend? You're a world of information to me, especially the syndrome thing, I was just lost.

Would you actually happen to know the name of Ruri's make-up teacher lady, in chinese her name is 石榴屋天神? I dont know how to translate.

[ext_1965776]

Thanks for updating!!! love Durarara!!!

[ext_1986109]

Thank you very much for the translation!

I'm very grateful that someone is taking the time to interpret Durarara!! for the public.
Keep up the good work~

[liedownlovely]

thanks for this! i've been waiting for chapter 8 translations forEVER

[ext_2137355]

Thanks a lot for doing the translation! I'm waiting for the new chapter for volume 8! Keep up the marvelous work!
Do you have the real light novel book yourself? Japanese version or other country's? I'm from Indonesia and I wish some light novel published here ^^

[cleopuffer]

It's here! finally... no I don't have a hard copy book, I managed to find the chinese translated version online and translated from that to english. I'm pretty clueless about where you can find them and stuff and I don't know any japanese whatsoever so yeah.