Возвращаясь к написанному (
http://cleopawtra.livejournal.com/27099.html - ну не умею я ссылочку красиво спрятать под слово!)... А может лучше пусть будет ребеменность от "ребенок", чем беременность от "бремени"?
P.S. Для меня не актуально, просто случайная опечатка навела на мысль...