Арондеус
В газетном списке первым значится художник и писатель Виллем Й. К. Арондеус из Амстердама, род. 22 августа 1894. На момент расстрела Арондеусу не было сорока девяти.
Родился же Виллем Йохан Корнелис Арондеус в большой семье в Нардене: отец, Хендрик Корнелис торговал топливом, мать, Катарина Вильгельмина, вела хозяйство. Вскоре после рождения сына семья переезжает в Амстердам, где родители занимаются прокатом театральных костюмов. Конец девятнадцатого века для театра Нидерландов связывается с "Недерландсе Тонелгезелсхап" (основано в 1893) и с ростом интереса к театру. В 13 лет Арондеус поступает в школу прикладных искусств. К началу первой мировой войны Арондеус осознает свою гомосексуальность:
"Waar schemers-wegen keeren tot de nacht,
Daar doolt ons wachten op zijn paden,
Naar hunner monden zachte daden,
Waartoe hun lach ons dwalen bracht;
Doch keert dezelfde voetstap weer; alleen
Daalt het zijn ledig woonhuis tegen,
Om waar een stem, ver als een avondregen:
'Vergeefs, vergeefs, u wacht er geen.'"
Где сумерки дорог возвращаются в ночь,
Там странствует наше ожидание по путям
К нежным поступкам их уст,
К которым нас привел их смех;
И все же возвращается тот же шаг. Однако
Дом пустует (?)
Вокруг голоса откуда-то, далекого как вечерний дождь
"Напрасно, напрасно, тебя ничего не ждет"
(Из "Стихотворения 16", вошедшего в цикл "Посторонние строфы". Цикл был написан в 1920-е годы, опубликован только в 2003. Подстрочник - clement, в точности не уверен).
Стихи были написаны под влиянием вышедших в 1919 гомоэротических стихов Питера Корнелиса Баутенса. Объединяет Арондеуса и Баутенса здесь достаточно пессимистический взгляд на судьбу гомосексуала:
Daar is niet één die eenzaam gaat als ik,
en geen der andren draagt zijn hartsgeheim-
dit donker zaad dat zwelt naar lichten bloei,
dit stomme leed dat hijgt naar luid geluk-
in zulk een klem van onverbreekbaar zwijgen.
Никто не столь одинок как я,
И никто другой не скрывает тайну своего сердца -
Это темное семя набухающее к расцвету на солнце,
Это глупое страдание, стремящееся к громкому счастью -
В таких тисках неразрушимого молчания.
(Из девятой строфы "Строф" Баутенса).
(Источник: www.ushmm.org)
Сам Арондеус, как бы мы сказали сегодня, совершил каминг-аут в семнадцать лет, что послужило причиной серьезного конфликта с семьей. Гомосексуальность Арондеуса была широко известна - даже для богемной среды того времени подобная открытость была менее чем очевидной. В 20-х годах Арондеус живет на тогда еще острове Урк, рисует афиши и календари, иллюстрирует книги, готовит рождественские марки для почты. В 1923 он расписывает ратушу Роттердама. В тоже время он знакомится с Юрием, уркским рыбаком, с которым они были вместе несколько лет.
Иллюстрация Арондеуса к "Умирающему" (1929) Адриана Роланда Холста. Источник: http://www.bevrijdingintercultureel.nl/homoseksuelen.html#arondeus
Надо сказать, что несмотря на ряд заказов, в том числе и от амстердамской службы здравоохранения, сводить концы с концами удавалось с трудом. Стиль Арондеуса считается устаревшим, и заказов становится все меньше. Около 1935 Арондеус перестает заниматься живописью и посвящает себя литературе. Его первый роман, "Дом сов" выходит в 1938, за ним следует роман "В цветущей редьке". В 1939 выходит и первая искусствоведческая книга Арондеуса - биография художника Маттейса Мариса - считающаяся лучшей книгой Арондеуса.
Источник: RozeRijk.nl
В 1932 Арондеус знакомится с зеленщиком Герритом-Яном Тейссеном (1913-1979), с которым он и пробудет вместе до 1941.
С началом второй мировой войны Арондеус присоединятеся к Сопротивлению. Вместе с Виллемом Сандбергом и Герритом ван дер Веном он подделывает документы, пишет и распространяет листовки, в которых указывает на опасность коллаборационизма. Осознание грозящей ему опасности и страх за любимого человека заставляет Арондеуса расстаться с Тейссеном и отослать его из Амстердама в провинциальный Апелдорн. В 1943 Арондеус играет решающую роль в нападении на амстердамский Отдел регистрации населения (27 марта). Неосторожные высказывания других задержанных приводят к аресту Арондеуса 1 апреля 1943.
В ходе процесса Арондеус пытается спасти товарищей, взяв вину на себя, но попытка эта оказалась тщетной. За день до расстрела Арондеус просил своего адвоката Лау Мазирела рассказать о его гомосексуальности и героизме: не все педики были слабаками, падавшими ниц перед лицом опасности.
"И лишь удивительно сколь легко расстаться с жизнью по любви, в радости об оставленном, без горечи воспоминаний" (из последнего письма Арондеуса).
Родился же Виллем Йохан Корнелис Арондеус в большой семье в Нардене: отец, Хендрик Корнелис торговал топливом, мать, Катарина Вильгельмина, вела хозяйство. Вскоре после рождения сына семья переезжает в Амстердам, где родители занимаются прокатом театральных костюмов. Конец девятнадцатого века для театра Нидерландов связывается с "Недерландсе Тонелгезелсхап" (основано в 1893) и с ростом интереса к театру. В 13 лет Арондеус поступает в школу прикладных искусств. К началу первой мировой войны Арондеус осознает свою гомосексуальность:
"Waar schemers-wegen keeren tot de nacht,
Daar doolt ons wachten op zijn paden,
Naar hunner monden zachte daden,
Waartoe hun lach ons dwalen bracht;
Doch keert dezelfde voetstap weer; alleen
Daalt het zijn ledig woonhuis tegen,
Om waar een stem, ver als een avondregen:
'Vergeefs, vergeefs, u wacht er geen.'"
Где сумерки дорог возвращаются в ночь,
Там странствует наше ожидание по путям
К нежным поступкам их уст,
К которым нас привел их смех;
И все же возвращается тот же шаг. Однако
Дом пустует (?)
Вокруг голоса откуда-то, далекого как вечерний дождь
"Напрасно, напрасно, тебя ничего не ждет"
(Из "Стихотворения 16", вошедшего в цикл "Посторонние строфы". Цикл был написан в 1920-е годы, опубликован только в 2003. Подстрочник - clement, в точности не уверен).
Стихи были написаны под влиянием вышедших в 1919 гомоэротических стихов Питера Корнелиса Баутенса. Объединяет Арондеуса и Баутенса здесь достаточно пессимистический взгляд на судьбу гомосексуала:
Daar is niet één die eenzaam gaat als ik,
en geen der andren draagt zijn hartsgeheim-
dit donker zaad dat zwelt naar lichten bloei,
dit stomme leed dat hijgt naar luid geluk-
in zulk een klem van onverbreekbaar zwijgen.
Никто не столь одинок как я,
И никто другой не скрывает тайну своего сердца -
Это темное семя набухающее к расцвету на солнце,
Это глупое страдание, стремящееся к громкому счастью -
В таких тисках неразрушимого молчания.
(Из девятой строфы "Строф" Баутенса).
(Источник: www.ushmm.org)
Сам Арондеус, как бы мы сказали сегодня, совершил каминг-аут в семнадцать лет, что послужило причиной серьезного конфликта с семьей. Гомосексуальность Арондеуса была широко известна - даже для богемной среды того времени подобная открытость была менее чем очевидной. В 20-х годах Арондеус живет на тогда еще острове Урк, рисует афиши и календари, иллюстрирует книги, готовит рождественские марки для почты. В 1923 он расписывает ратушу Роттердама. В тоже время он знакомится с Юрием, уркским рыбаком, с которым они были вместе несколько лет.
Иллюстрация Арондеуса к "Умирающему" (1929) Адриана Роланда Холста. Источник: http://www.bevrijdingintercultureel.nl/homoseksuelen.html#arondeus
Надо сказать, что несмотря на ряд заказов, в том числе и от амстердамской службы здравоохранения, сводить концы с концами удавалось с трудом. Стиль Арондеуса считается устаревшим, и заказов становится все меньше. Около 1935 Арондеус перестает заниматься живописью и посвящает себя литературе. Его первый роман, "Дом сов" выходит в 1938, за ним следует роман "В цветущей редьке". В 1939 выходит и первая искусствоведческая книга Арондеуса - биография художника Маттейса Мариса - считающаяся лучшей книгой Арондеуса.
Источник: RozeRijk.nl
В 1932 Арондеус знакомится с зеленщиком Герритом-Яном Тейссеном (1913-1979), с которым он и пробудет вместе до 1941.
С началом второй мировой войны Арондеус присоединятеся к Сопротивлению. Вместе с Виллемом Сандбергом и Герритом ван дер Веном он подделывает документы, пишет и распространяет листовки, в которых указывает на опасность коллаборационизма. Осознание грозящей ему опасности и страх за любимого человека заставляет Арондеуса расстаться с Тейссеном и отослать его из Амстердама в провинциальный Апелдорн. В 1943 Арондеус играет решающую роль в нападении на амстердамский Отдел регистрации населения (27 марта). Неосторожные высказывания других задержанных приводят к аресту Арондеуса 1 апреля 1943.
В ходе процесса Арондеус пытается спасти товарищей, взяв вину на себя, но попытка эта оказалась тщетной. За день до расстрела Арондеус просил своего адвоката Лау Мазирела рассказать о его гомосексуальности и героизме: не все педики были слабаками, падавшими ниц перед лицом опасности.
"И лишь удивительно сколь легко расстаться с жизнью по любви, в радости об оставленном, без горечи воспоминаний" (из последнего письма Арондеуса).