Это не совсем так. Согласно Панофскому попугай противопоставлен Змию, а мышь и кошка также соотносятся с Адамом и Евой. Просто я этот кусок не перевел.
В принципе, в этом ничего сверхестественного нет. Тем не менее, мне тоже не слишком нравится эта теория Панофского, т.к. сопоставление, к примеру, мыши/кошки и Адама/Eвы никак не объяснено. Надо попробовать проверить, есть ли более новые интерпретации.
У Панофского написано elk, по Мультитрану, одно из значений, лось, но, неврое, это все-таки олень. Я, правда, все равно не очень могу связать лося или оленя с меланхолией, но это уже, вероятно моя ограниченность.
Reply
Reply
Reply
Reply
Да и не лось это кажется, а что-то оленье...
Reply
Reply
Leave a comment