Задумчиво.

[clear_moon]

Интересно, где авторы сериалов типа "счастливы вместе" и иже с ним, видели у продавца обуви - неудачника двухэтажную квартиру? Или в каком кабаке счёт за пиво-закусон составляет двести пятнадцать рублей?

Или это я неправильное пиво пью, в неправильных кабаках?

Comments

[flyfox05]

"Создатели" этих сериалов просто неправильно переводят западные оригиналы, с которых они содрали сюжеты для них :)

[clear_moon]

Насколько я понимаю, они не просто передирают сюжет - куплена лицензия на показ, и какую-то мало-мальскую адаптацию к местным условиям "создатели" всё же производят. Вот только адаптация, прямо скажем, хромает. Смотришь эдак, как Букины вниз-вверх в спаленку бегают, на второй этаж, и хочется стать таким неудачливым продавцом женской обуви :)

[chermoneyoligh]

Ну, во-первых, эта "двухэтажная квартира" может быть просто квартирой на последнем этаже с присоединенным чердачным помещение. В Калининграде все влядельцы квартир на последних этажах старых немецких домов в девяностые годы правдами и неправдами присоединяли к своей квартире еще и чердак. А владельцы квартир на первых этажах - подвал. И делали там сауны. В итоге, моя подруга, проживающая в двухэтажном доме и имеющая по-началу однокомнатную квартиру на первом этаже, сделала в подвале кухню, сауну и туалет. Потом выкупила однокомнатную на втором этаже и присоеденила чердак. Теперь у нее четырехуровневая квартира :)