PS3Muxer простая кросплатформенная open source программа для быстрого преобразования (ремукса) MKV файлов (Matroska), содержащих HD видео сжатое кодеком H.264/AVC в поддерживаемый Sony PlayStation 3 и многими телевизорами формат M2TS без потери качества из-за транскодирования (пережатия). Данный процесс по времени соответствует процедуре копирования файла, например, на USB-носитель или NAS и никак не модифицирует видео - только смена контейнера.
Существуют версии для Microsoft Windows, Mac OS X и Linux.
Полное русскоязычное описание тут:
http://ps3muxer.org/index_ru.html Очень надеюсь на скорое появление возможности просмотра видео на PlayStation 4.