(no subject)
Название: Открытия (Discoveries)
Автор: alliterationhor
Переводчик: Мадоши ака Эдик-Людоедик
Пэйринг: КФ
Рэйтинг: PG и до NC-17
Статус: 3/6
Оригинал: http://community.livejournal.com/kuroxfai/402992.html
Разрешение на перевод: получено
Примечание автора: итак, мой мозг сказал мне: "хочу курофаевский фик, в котором куро сначала еще не понял, что Фай гей и что он сам гей - ну, по крайней мере в том, что касается Фая".
Комментарии и конструктивная критика приветствуются.
Курогане ничуть не ревновал.
Они с Шаораном прятались в боковой аллее, наблюдая, как Фай пытается охмурить какого-то местного ворюгу и вытянуть у него информацию о пере Сакуры.
Кажется, Фай от всей души наслаждался процессом. Не говоря уже о том, что, по мнению Курогане, чертов маг чересчур вольничал с прикосновениями. И чересчур громко смеялся. И слишком много улыбался. И…
-Что творит этот придурок? - прорычал Курогане.
-По-моему, Фай-сан садится к нему на колени, - Шаоран поймал направленный на него яростный взгляд и сглотнул. - Ох, извините. Это был риторический вопрос?
Курогане скрипнул зубами, когда увидел, как рука бандита соскользнула по спине Фая ниже пояса.
-Так. Ну все…
Шаоран поймал Курогане за руку.
-Курогане-сан!
-Что? - так резко рыкнул он, что Шаоран на мгновение отшатнулся. Однако мальчишка держался храбро.
-Мы же здесь только чтобы помочь, если Фай-сан попадет в беду. Давайте до тех пор позволим ему со всем разобраться.
-Да это с ним разбираются!
Курогане больше не хотел на это смотреть, и все же не смотреть он не мог. Его едва не стошнило, когда Фай и тот громила почти поцеловались - по крайней мере, так это выглядело.
Затем последовала борьба - вор попытался затянуть Фая в одну из боковых аллей.
Все было кончено еще до того, как Курогане подбежал к ним. Преступник валялся на земле без сознания, и Курогане был уверен, что адская головная боль после пробуждения ему гарантирована. Однако он все-таки пнул негодяя в бок - просто от себя.
Фай улыбнулся:
-Извини, Шаоран-кун.
Курогане обернулся через плечо, и увидел, что Шаоран тоже успел добраться до места схватки.
-За что?
-Мне мало что удалось из него вытянуть, - вздохнул маг. - Он сказал, что расскажет все о пере, если я с ним пересплю, но я практически уверен, что он соврал, - глаза Курогане встретились с голубыми глазами Фая, и губы мага изогнулись в легкой улыбке. - И я не сплю с людьми, которые мне не нравятся.
Курогане едва заметно улыбнулся в ответ и кивнул.
-Да все в порядке, Фай-сан, - ответил Шаоран, упустив обмен взглядами. - Я бы никогда не попросил вас о чем-то… о чем-то таком, ни за что. И… - он нагнулся, обшаривая карманы вора, и вытащил оттуда бумажник, карточку удостоверения личности с указанным на ней домашним адресом и связку ключей, - мы можем поискать улики у него дома.
Фай просиял:
-Отлично придумано! Вы двое поищите улики, пока я натяну на его унитаз целлофановую пленку!
В безмолвном изумлении Шаоран и Курогане уставились на мага.
-Мне он сильно не понравился, - пожал плечами Фай. - Потасканный тип, и изо рта воняет.
Фай развернулся на каблуках и в приподнятом настроении зашагал по аллее. Шаоран и Курогане последовали за ним на несколько шагов позади. Оба они слегка опасались мага в этот момент.
-Я еще поменяю у него соль с сахаром, - продолжал волшебник. - Если по дороге попадется аптека, можно будет на его деньги купить мази от геморроя, и тогда я подменю его зубную пасту. О! И суперклей! Надо будет приклеить его бумажник к потолку. И все его деньги туда же. И рецепт из аптеки. Будет просто великолепно! - он злорадно рассмеялся. - Где бы, интересно, найти порошок для чесотки, чтобы посыпать его белье?..
-Курогане-сан? - немного испуганно прошептал Шаоран. - Мне кажется, нам лучше никогда не злить Фай-сана…
Фай бросил через плечо:
-Кстати, у Куро-тана прекрасное дыхание!
-В следующий раз, - буркнул Курогане, - мы вырубим его и отберем бумажник сразу же!
-Но тогда Куро-гав не смог бы вызволить свою прекрасную даму из беды!
-Сейчас я тебе устрою беду!
* * *
Фай закончил смазывать целебной мазью ссадину на бицепсе воина.
-Где еще?
-Я в порядке.
Фай молча глядел на него.
-Спасибо, - неохотно буркнул Курогане.
-Где еще?
Курогане устало вздохнул.
-Все хорошо.
-Если не хочешь, чтобы я лечил тебя, так и скажи. Но если ты позволишь мне, все заживет быстрее. Ты же хочешь быть в форме?
Курогане что-то невнятно пробурчал и начал стаскивать то, что осталось от его рубашки. Мышцы болезненно протестовали. Фай помог ему стащить рубаху через голову и отбросил ее в угол.
-Вот, - Курогане показал на бок.
Порез у него над бедром был не слишком глубоким, но кровоточил, кожа вокруг покраснела и болезненно вспухла.
Фай шумно втянул воздух.
-Наверняка болит.
-Угу.
-Нужно промыть. Стоять можешь?
-Да, могу, - немного резко ответил Курогане.
Фай закатил глаза, показывая свое отношение к упрямству ниндзя.
-Порез почти на спине, так что, если хочешь, ложись на живот.
-Я постою.
Фай присел на край кровати и начал осторожно смывать запекшуюся кровь с раны стоящего напротив него Курогане. Потом он осторожно, кончиками пальцев, нанес на порез прохладную мазь. Кроме того, он смазал бедро воина и осторожно похлопал кончиками пальцев, чтобы лучше впиталось.
-Хочешь, чтобы я унял боль поцелуем?
Усталого Курогане хватило только на то, чтобы раздраженно фыркнуть:
-Нет.
-Хм, - Фай усмехнулся и выпрямился.
Маг сцепил руки за спиной и отступил так, чтобы оказаться напротив воина.
-Прописываю тебе сон. Средство первой необходимости.
Курогане не стал возражать. Фай был прав - если он не отдохнет как следует, то не сможет никого защитить.
Воин почти упал на кровать и закрыл глаза. Он только что-то невнятно пробормотал, когда почувствовал, как маг стаскивает с него ботинки.
Фай накинул на ниндзя простыню, поскольку Курогане не потрудился расстелить постель. В дверном проеме маг задержался, обернувшись.
-Сладких снов, Куро-тян, - сказал он, выключая свет.
* * *
Курогане отвел в сторону несколько ветвей, перегородивших проход. Он прочесывал джунгли в поисках непонятно куда запропастившегося Фая… и нашел его. Фай стоял посреди небольшой просеки… обнаженный. Совсем, совсем обнаженный.
Для Курогане это было чересчур. Он просто стоял и пожирал его глазами.
Бледная кожа. Целая неизведанная территория бледной кожи... Молочно белой, как будто солнце никогда не касалось этого тела - абсурдное предположение, если учесть, что Фай сейчас стоял на самом солнцепеке.
Взгляд воина исследовал изгиб шеи, узкие плечи, стройные руки. Спину с четко обрисованными мышцами. Скользнул вдоль линии позвоночника, намеченной выступающими позвонками. На секунду задержался на бедрах, лишь чуть шире узкой талии. Великолепно очерченная задница, длинные, бледные ноги, изящные лодыжки.
Никогда Курогане не чувствовал такого идиотского влечения к задней стороне чьих-то лодыжек.
-Разглядывать в упор не вежливо, знаешь ли, - заметил Фай через плечо. - И твои навыки скрытного наблюдения оставляют желать лучшего.
Курогане покраснел и резко отвернулся.
-Я не собирался за тобой шпионить.
-Правда? - спросил Фай таким тоном, как будто он совсем не обиделся бы, окажись его предположение верным.
-Мы готовы отправляться.
-Так что, Куро-песика послали меня выследить и привести назад? - поддразнил Фай.
Курогане зарычал, чувствуя скрытую подначку.
-Не называй меня собакой!
-Можешь помочь мне одеться, если мы так спешим, - предложил Фай.
-Нет, - моментально ответил воин. - Минута или две ничего не решат.
И он бы предпочел раздевать Фая, а не одевать.
Курогане прислонился к дереву и позволил себе короткий взгляд через плечо. Фай сидел на обломке скалы, уже в черных брюках, но еще без рубашки, и, нагнувшись, завязывал ботинки. Светлые пряди, золотые в солнечном свете, упали магу на лицо.
Ниндзя представил, что он подходит к магу, опускается перед ним на колени и отбрасывает ботинок прочь. Он представил, как берет лицо Фая в ладони и целует волшебника. Он представил, как они падают в траву, целуясь и пытаясь избавиться от одежды…
-Куро-рин?..
Курогане моргнул, внезапно вырванный из своих грез. Фай стоял напротив, полностью одетый, и ухмылялся так, как будто точно знал, что только что было у воина на уме.
-Куро-щеночек видел хороший сон?
-Я не собака, - опасным, низким тоном произнес Курогане.
Фай прошел мимо, поймав край плаща Курогане и слегка потянув.
-Пора идти, Куро-гав.
Курогане сжал рукоять Соухи и обнажил меч.
-Ого! - усмехнулся Фай, и в голубых глазах заплясали озорные искры. - Большой Песик хочет поиграть в догонялки?
Курогане угрожающе шагнул вперед. Фай хихикнул и бросился бежать.
Погоня началась.
P.S. кажется, я слегка преувеличила тяжесть курогановской раны. В оригинале бедняга спорил с Фаем из-за какой-то царапины.
Автор: alliterationhor
Переводчик: Мадоши ака Эдик-Людоедик
Пэйринг: КФ
Рэйтинг: PG и до NC-17
Статус: 3/6
Оригинал: http://community.livejournal.com/kuroxfai/402992.html
Разрешение на перевод: получено
Примечание автора: итак, мой мозг сказал мне: "хочу курофаевский фик, в котором куро сначала еще не понял, что Фай гей и что он сам гей - ну, по крайней мере в том, что касается Фая".
Комментарии и конструктивная критика приветствуются.
Курогане ничуть не ревновал.
Они с Шаораном прятались в боковой аллее, наблюдая, как Фай пытается охмурить какого-то местного ворюгу и вытянуть у него информацию о пере Сакуры.
Кажется, Фай от всей души наслаждался процессом. Не говоря уже о том, что, по мнению Курогане, чертов маг чересчур вольничал с прикосновениями. И чересчур громко смеялся. И слишком много улыбался. И…
-Что творит этот придурок? - прорычал Курогане.
-По-моему, Фай-сан садится к нему на колени, - Шаоран поймал направленный на него яростный взгляд и сглотнул. - Ох, извините. Это был риторический вопрос?
Курогане скрипнул зубами, когда увидел, как рука бандита соскользнула по спине Фая ниже пояса.
-Так. Ну все…
Шаоран поймал Курогане за руку.
-Курогане-сан!
-Что? - так резко рыкнул он, что Шаоран на мгновение отшатнулся. Однако мальчишка держался храбро.
-Мы же здесь только чтобы помочь, если Фай-сан попадет в беду. Давайте до тех пор позволим ему со всем разобраться.
-Да это с ним разбираются!
Курогане больше не хотел на это смотреть, и все же не смотреть он не мог. Его едва не стошнило, когда Фай и тот громила почти поцеловались - по крайней мере, так это выглядело.
Затем последовала борьба - вор попытался затянуть Фая в одну из боковых аллей.
Все было кончено еще до того, как Курогане подбежал к ним. Преступник валялся на земле без сознания, и Курогане был уверен, что адская головная боль после пробуждения ему гарантирована. Однако он все-таки пнул негодяя в бок - просто от себя.
Фай улыбнулся:
-Извини, Шаоран-кун.
Курогане обернулся через плечо, и увидел, что Шаоран тоже успел добраться до места схватки.
-За что?
-Мне мало что удалось из него вытянуть, - вздохнул маг. - Он сказал, что расскажет все о пере, если я с ним пересплю, но я практически уверен, что он соврал, - глаза Курогане встретились с голубыми глазами Фая, и губы мага изогнулись в легкой улыбке. - И я не сплю с людьми, которые мне не нравятся.
Курогане едва заметно улыбнулся в ответ и кивнул.
-Да все в порядке, Фай-сан, - ответил Шаоран, упустив обмен взглядами. - Я бы никогда не попросил вас о чем-то… о чем-то таком, ни за что. И… - он нагнулся, обшаривая карманы вора, и вытащил оттуда бумажник, карточку удостоверения личности с указанным на ней домашним адресом и связку ключей, - мы можем поискать улики у него дома.
Фай просиял:
-Отлично придумано! Вы двое поищите улики, пока я натяну на его унитаз целлофановую пленку!
В безмолвном изумлении Шаоран и Курогане уставились на мага.
-Мне он сильно не понравился, - пожал плечами Фай. - Потасканный тип, и изо рта воняет.
Фай развернулся на каблуках и в приподнятом настроении зашагал по аллее. Шаоран и Курогане последовали за ним на несколько шагов позади. Оба они слегка опасались мага в этот момент.
-Я еще поменяю у него соль с сахаром, - продолжал волшебник. - Если по дороге попадется аптека, можно будет на его деньги купить мази от геморроя, и тогда я подменю его зубную пасту. О! И суперклей! Надо будет приклеить его бумажник к потолку. И все его деньги туда же. И рецепт из аптеки. Будет просто великолепно! - он злорадно рассмеялся. - Где бы, интересно, найти порошок для чесотки, чтобы посыпать его белье?..
-Курогане-сан? - немного испуганно прошептал Шаоран. - Мне кажется, нам лучше никогда не злить Фай-сана…
Фай бросил через плечо:
-Кстати, у Куро-тана прекрасное дыхание!
-В следующий раз, - буркнул Курогане, - мы вырубим его и отберем бумажник сразу же!
-Но тогда Куро-гав не смог бы вызволить свою прекрасную даму из беды!
-Сейчас я тебе устрою беду!
* * *
Фай закончил смазывать целебной мазью ссадину на бицепсе воина.
-Где еще?
-Я в порядке.
Фай молча глядел на него.
-Спасибо, - неохотно буркнул Курогане.
-Где еще?
Курогане устало вздохнул.
-Все хорошо.
-Если не хочешь, чтобы я лечил тебя, так и скажи. Но если ты позволишь мне, все заживет быстрее. Ты же хочешь быть в форме?
Курогане что-то невнятно пробурчал и начал стаскивать то, что осталось от его рубашки. Мышцы болезненно протестовали. Фай помог ему стащить рубаху через голову и отбросил ее в угол.
-Вот, - Курогане показал на бок.
Порез у него над бедром был не слишком глубоким, но кровоточил, кожа вокруг покраснела и болезненно вспухла.
Фай шумно втянул воздух.
-Наверняка болит.
-Угу.
-Нужно промыть. Стоять можешь?
-Да, могу, - немного резко ответил Курогане.
Фай закатил глаза, показывая свое отношение к упрямству ниндзя.
-Порез почти на спине, так что, если хочешь, ложись на живот.
-Я постою.
Фай присел на край кровати и начал осторожно смывать запекшуюся кровь с раны стоящего напротив него Курогане. Потом он осторожно, кончиками пальцев, нанес на порез прохладную мазь. Кроме того, он смазал бедро воина и осторожно похлопал кончиками пальцев, чтобы лучше впиталось.
-Хочешь, чтобы я унял боль поцелуем?
Усталого Курогане хватило только на то, чтобы раздраженно фыркнуть:
-Нет.
-Хм, - Фай усмехнулся и выпрямился.
Маг сцепил руки за спиной и отступил так, чтобы оказаться напротив воина.
-Прописываю тебе сон. Средство первой необходимости.
Курогане не стал возражать. Фай был прав - если он не отдохнет как следует, то не сможет никого защитить.
Воин почти упал на кровать и закрыл глаза. Он только что-то невнятно пробормотал, когда почувствовал, как маг стаскивает с него ботинки.
Фай накинул на ниндзя простыню, поскольку Курогане не потрудился расстелить постель. В дверном проеме маг задержался, обернувшись.
-Сладких снов, Куро-тян, - сказал он, выключая свет.
* * *
Курогане отвел в сторону несколько ветвей, перегородивших проход. Он прочесывал джунгли в поисках непонятно куда запропастившегося Фая… и нашел его. Фай стоял посреди небольшой просеки… обнаженный. Совсем, совсем обнаженный.
Для Курогане это было чересчур. Он просто стоял и пожирал его глазами.
Бледная кожа. Целая неизведанная территория бледной кожи... Молочно белой, как будто солнце никогда не касалось этого тела - абсурдное предположение, если учесть, что Фай сейчас стоял на самом солнцепеке.
Взгляд воина исследовал изгиб шеи, узкие плечи, стройные руки. Спину с четко обрисованными мышцами. Скользнул вдоль линии позвоночника, намеченной выступающими позвонками. На секунду задержался на бедрах, лишь чуть шире узкой талии. Великолепно очерченная задница, длинные, бледные ноги, изящные лодыжки.
Никогда Курогане не чувствовал такого идиотского влечения к задней стороне чьих-то лодыжек.
-Разглядывать в упор не вежливо, знаешь ли, - заметил Фай через плечо. - И твои навыки скрытного наблюдения оставляют желать лучшего.
Курогане покраснел и резко отвернулся.
-Я не собирался за тобой шпионить.
-Правда? - спросил Фай таким тоном, как будто он совсем не обиделся бы, окажись его предположение верным.
-Мы готовы отправляться.
-Так что, Куро-песика послали меня выследить и привести назад? - поддразнил Фай.
Курогане зарычал, чувствуя скрытую подначку.
-Не называй меня собакой!
-Можешь помочь мне одеться, если мы так спешим, - предложил Фай.
-Нет, - моментально ответил воин. - Минута или две ничего не решат.
И он бы предпочел раздевать Фая, а не одевать.
Курогане прислонился к дереву и позволил себе короткий взгляд через плечо. Фай сидел на обломке скалы, уже в черных брюках, но еще без рубашки, и, нагнувшись, завязывал ботинки. Светлые пряди, золотые в солнечном свете, упали магу на лицо.
Ниндзя представил, что он подходит к магу, опускается перед ним на колени и отбрасывает ботинок прочь. Он представил, как берет лицо Фая в ладони и целует волшебника. Он представил, как они падают в траву, целуясь и пытаясь избавиться от одежды…
-Куро-рин?..
Курогане моргнул, внезапно вырванный из своих грез. Фай стоял напротив, полностью одетый, и ухмылялся так, как будто точно знал, что только что было у воина на уме.
-Куро-щеночек видел хороший сон?
-Я не собака, - опасным, низким тоном произнес Курогане.
Фай прошел мимо, поймав край плаща Курогане и слегка потянув.
-Пора идти, Куро-гав.
Курогане сжал рукоять Соухи и обнажил меч.
-Ого! - усмехнулся Фай, и в голубых глазах заплясали озорные искры. - Большой Песик хочет поиграть в догонялки?
Курогане угрожающе шагнул вперед. Фай хихикнул и бросился бежать.
Погоня началась.
P.S. кажется, я слегка преувеличила тяжесть курогановской раны. В оригинале бедняга спорил с Фаем из-за какой-то царапины.