La gioia delle onomatopee
Dilette creature,
la scorsa settimana (mamma mia, sembra passato un secolo! ç_ç) fengtianshi era ospite a casa mia. Tra le varie follie e produzioni assurde, abbiamo fatto qualcosa per aiutare tutti i fans delle Clamp a godersi ancora di più le scene più famose. Infatti, abbiamo ben imparato la lezione insegnata dalle ed. italiane di TRC e HOLiC: quello che fa la differenza sono le onomatopee! Senza onomatopee come "light", "look", "bring" o "riit" (anche io quando mi alzo velocemente faccio "riit"), questi manga non sarebbero più gli stessi!
(Notarella scema...chissà se il mitico Traduttore di Onomatopee di lilie_morhiril funziona, con le ed. italiane di questi manga?XDDD)
Non siete d'accordo?
Dunque, noi abbiamo editato alcune scene famose dai manga clampiani, dotandole dei giusti suoni, per rendere molto più apprezzabili e coinvolgenti...
Cominciamo bene
(Spoiler per X 16...anche se penso che ormai pure mia nonna sa cosa succede in X 16!XD)
Il mio personale preferito
(Spoiler Tsubasa capitolo 137)
Questo è al 100% opera di Fengtianshi...
(Spoiler Tsubasa capitolo 140)
Soprattutto l'onomatopea che inizia per I è bella...
(Spoiler XXXHolic capitolo 116)
Eh...
la scorsa settimana (mamma mia, sembra passato un secolo! ç_ç) fengtianshi era ospite a casa mia. Tra le varie follie e produzioni assurde, abbiamo fatto qualcosa per aiutare tutti i fans delle Clamp a godersi ancora di più le scene più famose. Infatti, abbiamo ben imparato la lezione insegnata dalle ed. italiane di TRC e HOLiC: quello che fa la differenza sono le onomatopee! Senza onomatopee come "light", "look", "bring" o "riit" (anche io quando mi alzo velocemente faccio "riit"), questi manga non sarebbero più gli stessi!
(Notarella scema...chissà se il mitico Traduttore di Onomatopee di lilie_morhiril funziona, con le ed. italiane di questi manga?XDDD)
Non siete d'accordo?
Dunque, noi abbiamo editato alcune scene famose dai manga clampiani, dotandole dei giusti suoni, per rendere molto più apprezzabili e coinvolgenti...
Cominciamo bene
(Spoiler per X 16...anche se penso che ormai pure mia nonna sa cosa succede in X 16!XD)
Il mio personale preferito
(Spoiler Tsubasa capitolo 137)
Questo è al 100% opera di Fengtianshi...
(Spoiler Tsubasa capitolo 140)
Soprattutto l'onomatopea che inizia per I è bella...
(Spoiler XXXHolic capitolo 116)
Eh...
