So, I DO understand a BIT MORE than JUST THE NUMBERS on the CHINESE PRINT-OUT...
But the truth is, not much. I can pick out a "not" and a "year," but that might be close to the sum total of my recall as of yet.
What I think might be helpful for other people might be finally translating it, though.
Tilly is curious but I don't think the cat hanzi is there. She looks at it in such a hopeful way and even gurgled at it a little bit!
Today I am labelling each page with a number so I don't get them mixed up when I go at it with the dictionary in my room. As it turns out, I wrote the numbers in periwinkle. At 10 I switched to cobalt though.
Then the last page (which was 20) I wrote the numbers in argile rose since I like that colour from my box set.
It's been raining - I'm not sure how hard. At a medium rate, I suppose.