Нового лингвистического Года псто
Я хочу сказать, что я возмущён. Да, возмущён. (Да, через ё.)
Меня всю жизнь учили, что ёлка (да, через ё) - это fir!
(Fir-tree - праздник-к-нам-приходит - вот это всё...)
И вот теперь оказывается, что fir - это-таки пихта! И только пихта.
А ёлка - это spruce!
Причём этимология этого спрус прекрасна: это английское слово происходит от польского z Prus (т.е. нечто ИЗ ПРУССИИ). И название это якобы пришло на острова ещё с польскими ганзейскими купцами (т.е веке где-то в 15-ом).
Вот такие у меня новогодние лингвистические новости о самом известном из креольских языков мира.
P.S. Ну и всегда стоит дочитать до конца викшнари. Это тоже прекрасно: originally and more fully: SPRUCE FIR.
Меня всю жизнь учили, что ёлка (да, через ё) - это fir!
(Fir-tree - праздник-к-нам-приходит - вот это всё...)
И вот теперь оказывается, что fir - это-таки пихта! И только пихта.
А ёлка - это spruce!
Причём этимология этого спрус прекрасна: это английское слово происходит от польского z Prus (т.е. нечто ИЗ ПРУССИИ). И название это якобы пришло на острова ещё с польскими ганзейскими купцами (т.е веке где-то в 15-ом).
Вот такие у меня новогодние лингвистические новости о самом известном из креольских языков мира.
P.S. Ну и всегда стоит дочитать до конца викшнари. Это тоже прекрасно: originally and more fully: SPRUCE FIR.