Разберут - потом не достанете
Гюстав Лебон "Психология толпы". Библиографическая редкость - спешите приобрести. Только именно этого издательства и года, не перепутайте. Классно пожил классик, ага.
( Read more... )
( Read more... )
"Русский язык сложнее английского, который заточен на быструю передачу информации. "
Более ветиеватый. Русский язык формировался в аграрной стране, Пушкин его перелопатил изрядно уже в 19 веке, это довольно поздно. А у них этот процесс гораздо раньше начался, ещё во времена Шекспира и Чосера.
Тот же типично американский "ситиспик", или я неправ? Когда жители Квинса и Бруклина говорят резко, выплёвывая слова, говорят быстро и чётко. В общем то рэп в Америке и появился, из этой манеры разговаривать.
В России таких аналогов нет. Слишком много сёл, другой темп жизни, меньше агрессивной среды, меньше людей и вообще.
От этого кстати и проблематика дубляжа американских фильмов, особенно определённой тематики, на русский язык, если подходить к работе добросовестно. За американской манерой говорить, особенно у выходцев из крупных городов, крайне проблематично.
Эти вот сложновыделанный идиомы, из пяти шести слов, которые выплёвываются мгновенно. Хер на русский правильно переведёшь.
Именно поэтому в русском языке такую важную роль играют мат ( ... )
Reply
думаю, прав
Reply
пушкин ничего не лопатил. достаточно стихи держвина почитать, чтобы это стало очевидным.
Reply
Пушкин вообще то, один из главных создателей современного русского языка, в том виде в котором мы его знаем.
Люди во времена наполеоновских войн, говорили на немножко другом русском.
Reply
Гавриил Романович Державин,
"Шуточное желание":
Если б милые девицы
Так могли летать, как птицы,
И садились на сучках,
Я желал бы быть сучочком,
Чтобы тысячам девочкам
На моих сидеть ветвях.
Пусть сидели бы и пели,
Вили гнезды и свистели,
Выводили и птенцов;
Никогда б я не сгибался,
Вечно ими любовался,
Был счастливей всех сучков.
1802
Reply
Красиво. Ну так и Пушкин был не один такой, и Державин тоже не один. Это тенденция была конечно.
НО, Пушкина главнее в этой движухе никого не было. Как и Шекспира в английском языке.
Reply
я к тому, что пушкин не менял русский язык тех лет.
возможно, он новатор в литературе, первый и огромный, но тут я некомпетентен.
у державина, кстати, и язык стихов 18 века вполне близок к современному
Reply
Да не только Державин конечно.
Но я к чему, это же литературный язык. Высокий литературный язык.
Reply
Это гадание на кофейной гуще - мы имеем много вариантов русского ПИСЬМЕННОГО языка XVIII - начала XIX веков и ни одного живого носителя...
Reply
Reply
А я как написал?
Reply
Reply
Но в конечном итоге именно он становится стержнем языком в культуре. На нём пишут книги, на нём преподают в университетах, гимназиях и военных училищах.
Так то у нас говоров было не меньше чем в одной только Англии. Кое что даже сейчас осталось.
Reply
Reply
ветиеватый - вития, витиеватый... не за что )
Reply
дебиловатая говно- пидараZня опять и как обычно обстреляла ракетами Киев и Запорожье. В Киеве (помимо прочего) было попадание во вход станции метро. В целом: трое погибших. Двое из них - супружеская пара, заживо сгоревшая в автомобиле.
В Запорожье - попали, в том числе, в Свято-Андреевский собор (РПЦ МП). В нем полностью обвалился потолок. Слава Богу никто не погиб. Но в целом по городу 12 пострадавших.
говно- скот естественно как всегда рассказывает про удары "высокоточным оружием по объектам военно-промышленного комплекса Украины". Рассказывает про какую-то очередные говно- фейковую анало- говнетовZкую шарашку КБ “Луч”... Но все видео и фото с Украины- говорят сами за себя. Такая вот у этих позорных долбодятлов "высокоточность"… :
и одним из ощутимых для сZкота следствий этой войны будет резкий спад любого импорта говно- оружия рейхZа. Все специалисты в мире воочию увидели какой металлолом производит ВПК говно- чекиZтких олигархов. Начиная от танков и БМП, и кончая ПВО, самолетами, ракетами и кораблями… А если кого не убедила ( ... )
Reply
Leave a comment