медицинское
Присутствовала на процедуре тестирования на знание русского языка при госпитализации в больницу. Есть многое на свете, друг Гораций (С)
Департамент Здравоохранения г.Москвы выдал розовый талон на консультацию и при необходимости госпитализацию в обычную московскую ГКБ. Консультацию проводила зав.отделением, подтвердила необходимость госпитализации. Да вот незадача - отделение эндокринологии, артисты разговорного жанра. Это вам не хирурги, которым лишь бы усыпить, чтоб поменьше болтал. А этом "а поговорить?". Зав.по лечебной работе всей этой огромной ГКБ так и сказала: "Идите к зав.отделением. Пусть она сама оценивает его уровень русского!" Я говорю: "А что если уровень не подойдет, то не положите?" - "Нет, говорит, не положим. Как мы с ним объясняться будем?". Дабы не, пошли к заву. Пока ехали на 10 этаж, выучили слова "почки", "отеки", "головокружения". Остальное он и так знал. Говорю: "Все! Говори сейчас сам, докажи, что понимаешь!" Человек собрался и поддержал беседу. IELTS с TOEFL отдыхают, посмотрела бы я как сдающие там объясняли про цвет мочи, боли в ногах и свои ощущения после еды. Но тест был пройден и человек госпитализирован на следующий же день. Зав милейшая женщина скромно потупившись спросила: "Ну вы не боитесь русских больниц-то?" - "зачем бояться? русские люди такие же люди!", - ответил Р. Так сказать, каждый про свое.
Звоню узнать, как дела. Голос радостный, никогда такого голоса от Р. не слышала, вечно ему все не так, не сяк. Говорю: "Что больница?"
- Хорошо!!!
- Ну они лечат?
- Даа! все делают! Хорошо!
- Ну кормят?
- Да!!! Хорошо!! Каша, суп, хорошо!
- А в палате много народа?
- да ты что! так тут хорошо! нас двое в комнате! как хорошо в больнице!!!
Тут стоит отметить, что живет Р. обычно в комнате, снимаемой с еще 7 африканцами. Так что в этом смысле в больнице действительно "Хорошо!"
Департамент Здравоохранения г.Москвы выдал розовый талон на консультацию и при необходимости госпитализацию в обычную московскую ГКБ. Консультацию проводила зав.отделением, подтвердила необходимость госпитализации. Да вот незадача - отделение эндокринологии, артисты разговорного жанра. Это вам не хирурги, которым лишь бы усыпить, чтоб поменьше болтал. А этом "а поговорить?". Зав.по лечебной работе всей этой огромной ГКБ так и сказала: "Идите к зав.отделением. Пусть она сама оценивает его уровень русского!" Я говорю: "А что если уровень не подойдет, то не положите?" - "Нет, говорит, не положим. Как мы с ним объясняться будем?". Дабы не, пошли к заву. Пока ехали на 10 этаж, выучили слова "почки", "отеки", "головокружения". Остальное он и так знал. Говорю: "Все! Говори сейчас сам, докажи, что понимаешь!" Человек собрался и поддержал беседу. IELTS с TOEFL отдыхают, посмотрела бы я как сдающие там объясняли про цвет мочи, боли в ногах и свои ощущения после еды. Но тест был пройден и человек госпитализирован на следующий же день. Зав милейшая женщина скромно потупившись спросила: "Ну вы не боитесь русских больниц-то?" - "зачем бояться? русские люди такие же люди!", - ответил Р. Так сказать, каждый про свое.
Звоню узнать, как дела. Голос радостный, никогда такого голоса от Р. не слышала, вечно ему все не так, не сяк. Говорю: "Что больница?"
- Хорошо!!!
- Ну они лечат?
- Даа! все делают! Хорошо!
- Ну кормят?
- Да!!! Хорошо!! Каша, суп, хорошо!
- А в палате много народа?
- да ты что! так тут хорошо! нас двое в комнате! как хорошо в больнице!!!
Тут стоит отметить, что живет Р. обычно в комнате, снимаемой с еще 7 африканцами. Так что в этом смысле в больнице действительно "Хорошо!"