Про одевание....

Dec 22, 2011 12:35

Можно я поною? Ну, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!....

Скажите, мы ребенка надеваем? А куклу надеваем? Мы можем надеть что-то на ребенка - куртку, шапку. И на куклу можем надеть платье. И на собаку костюмчик. Это почему-то никаких проблем не вызывает...
Но почему мы вдруг одеваем брюки???? Кааак? Что, на одну брючину надеваем один носок, а на другую - другой? Или шапочку напяливаем? На брюки? И шапку мы, кстати, тоже одеваем... Украшаем, видимо, как рождественскую елку.. И очки одеваем. В чулок, наверно, запихиваем....
В общем, товарищи, как возмущаться, что кофе сделали мужского рода - так пожалуйста, а как самим говорить правильно... И где у нас грамотные редакторы, черт возьми? Почему даже в научной и художественной литературе я встречаю столь убийственно неправильные выражения??

ПыСы на всякий. Я не перехожу на личности ни в коем случае. И не считаю это катастрофой мирового масштаба. Просто мне жизненно необходимо исправлять орфоэпические ошибки. Иначе я начинаю сама говорить неправильно. Так что все это целиком и полностью про меня ;)
Я тут недавно на лекции преподавателя поправила. Думала, меня вся группа убьет. И что зачета мне не видать. Но ничего, поставили)

ПыСы два. Тоже на всякий.
Одеть ребенка = Надеть на ребенка одежду.
Любой предмет одежды мы надеваем. А если мы кого-то (сына) или что-то (куклу) "упаковываем в одежду" - мы сына и куклу одеваем.

:+)

культура, ich, studio, хвилология

Previous post Next post
Up