редуцирование имен

[cineastabo]

 в разговорной речи приобретает для меня шпионско-исследовательский характер. поди угадай, кто о ком говорит. Ste  ссылается на  Fra ( Stefano и   Francesco соотвтетственно)
а теперь уже к мужу его друзья обращаются не Fab, а вообще Fa. мне  знакомая пишет  и подписывается Se (вместо Serena).
и т.д и тп.
а еще, кажется, им нравится заменять i на y, только не пойму, на какой манер, под англоязычных косят что ли