Цитата
Poiché siamo abituati ad una cultura dove le modalità standard di interscambio sono il comprare, il guadagnare e il meritare, siamo spesso a disagio con i semplici dare e ricevere. (Из итальянского перевода чудесной, только что прочитанной, книги Nonviolent Communication by Marshall B.Rosenberg (1998).
В моем вольном переводе это звучит так так: "Мы настолько вышколены нашей культурой, что стандартные формы взаимоообмена - это "купить", "заработать" и "заслужить", что нам зачастую бывает трудно просто давать и просто получать."
Подробнее о методе NVC на русском, итальянском и английском
В моем вольном переводе это звучит так так: "Мы настолько вышколены нашей культурой, что стандартные формы взаимоообмена - это "купить", "заработать" и "заслужить", что нам зачастую бывает трудно просто давать и просто получать."
Подробнее о методе NVC на русском, итальянском и английском