Обожаю итальянский..

[cineastabo]

..за такие непереводимые фразы, с соответствующей интонацией: "Sono quelle parole che uno a dirle gli casca la faccia". Это из одной из книг Паоло Нори, которую дочитываю. Про нее напишу еще.